プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-verbetering van de arbeids-en levensomstandigheden,
-τη βελτίωση των όρων εργασίας και διαβίωσης,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
de levensomstandigheden waren er afschuwelijk en schrikbarend.
Οι συνθήκες διαβίωσης ήταν φρικτές και τρομακτικές.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
zij verkeren al vele jaren in schrijnende levensomstandigheden.
Οι συνθήκες διαβίωσής τους είναι εδώ και πολλά χρόνια φρικτές.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
-bijzondere aandacht voor preventie;-verbetering van de levensomstandigheden van zieken;
-η περαιτέρω προβολή της σημασίας της πρόληψης·
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
het is een utopie te denken dat het structuurbeleid zal leiden tot gelijke levensomstandigheden voor iedereen.
Αν αναμένει κανείς από τη διαρθρωτική πολιτική την εξίσωση των συνθηκών διαβίωσης, εγκαταλείπει την πραγματικότητα και ονειροβατεί.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
er zijn redenen genoeg om aandacht te besteden aan de levensomstandigheden in de gevangenissen in de lidstaten.
Υπάρχουν καλοί λόγοι να εστιάσουμε την προσοχή μας στις συνθήκες κράτησης στα κράτη μέλη.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
de markt is geen doel op zich; hij moet dienen om de levensomstandigheden van de mensen te verbeteren.
Η αγορά δεν αποτελεί αυτοσκοπό: πρέπει να βοηθά στην πρόοδο του ανθρώπου.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
de werkzaamheden zouden een waardevolle bijdrage moeten betekenen aan de verbetering van de levensomstandigheden van de mensen in europa.
Η εργασία αυτή αναμένεται ότι θα συμβάλλει σημαντικά στη βελτίωση της ζωής των ανθρώπων στην Ευρώπη.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
mijnheer de voorzitter, dames en heren, gelijkwaardige levensomstandigheden worden niet bereikt door iedereen gelijk te schakelen.
Κυρία Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, συνθήκες ζωής που έχουν την ίδια αξία δεν επιτυγχάνονται μόνο μέσω της εξομοίωσης.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：