検索ワード: arbeidsjaareenheid (オランダ語 - スペイン語)

arbeidsjaareenheid in de landbouw
unidad de trabajo agrícola

bruto toegevoegde waarde per arbeidsjaareenheid
valor añadido bruto por unidad de trabajo agrícola

eén persoon kan niet als meer dan één arbeidsjaareenheid gelden, zelfs niet als zijn werkelijke arbeidstijd de norm voor de betrokken streek en productierichting overschrijdt.
una unidad de trabajo anual equivale a una persona empleada a tiempo completo en la explotación.

voor een mindervalide arbeidskracht wordt (het deel van) de arbeidsjaareenheid verlaagd in verhouding tot zijn/haar capaciteiten.
la unidad de trabajo anual de cada una de esas personas se obtiene dividiendo su tiempo efectivo de trabajo anual por el tiempo de trabajo anual normal de una persona a tiempo completo en la región de que se trate y en el mismo tipo de explotación.

het voor een dergelijk iemand in aanmerking te nemen deel van een arbeidsjaareenheid wordt berekend door zijn werkelijke jaarlijkse arbeidstijd te delen door de normale jaarlijkse arbeidstijd van een voltijdwerker in de betrokken streek en productierichting.
las personas que no trabajen todo el año en la explotación constituyen una fracción de unidad anual.

% van de arbeidsjaareenheden (aje)
% de las unidades de trabajo anuales