検索ワード: geschenk (オランダ語 - スペイン語)

geschenk
regalo

geven van een geschenk
donaciones

ann gaf mij dit geschenk.
ann me dio este regalo.

mijn oom gaf hem een geschenk.
mi tío le dio un regalo.

is dit laura's geschenk?
¿es este el regalo de laura?

ik kan dit geschenk niet aanvaarden.
no puedo aceptar este regalo.

ik zoek een geschenk voor mijn moeder.
busco un regalo para mi madre.

van het buitenland als geschenk ontvangen goederen
bienes recibidos como donación del resto del mundo

ik heb een geschenk aanvaard van zijn zuster.
acepté un regalo de su hermana.

als een geschenk van den barmhartigen en genadigen god.
como alojamiento venido de uno que es indulgente, misericordioso».

dit is het mooiste geschenk dat ik ooit gekregen heb.
este es el obsequio más maravilloso que jamás haya recibido.

in plaats van zelf te gaan, stuurde ik een geschenk.
en lugar de ir yo mismo, envié un regalo.

een redelijk geschenk: als een plicht voor de weldoeners.
esto constituye un deber para quienes hacen el bien.

en wij schonken hem ishâq en ya'qôeb als een geschenk.
y le regalamos, por añadidura, a isaac y a jacob.

- voor zover de voorwerpen bedoeld zijn als incidenteel geschenk ;
- los objetos regalados , lo son ocasionalmente ,

door wien heeft de koningin u dat geschenk doen ter hand stellen?”
¿por quién os ha hecho dar este regalo?

ik zal naar hen een geschenk zenden en kijken waarmee de gezondenen terugkeren."
yo, en cambio, voy a enviarles un regalo y ver con qué regresan los enviados».

het mooiste geschenk dat een vader zijn kinderen kan geven is van hun moeder te houden.
el regalo más hermoso que un padre les puede hacer a sus hijos es querer a su madre.

en voorwaar, ik zal hun een geschenk sturen en zien waarmee de gezanten temgkeren."
yo, en cambio, voy a enviarles un regalo y ver con qué regresan los enviados».

de toestemming van de directie is vereist, indien een geschenk meer dan het drievoudige van dit bedrag waard is.
para regalos cuyo valor exceda tres veces de ese límite se requerirá la autorización del comité ejecutivo.