プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in en buiten de unie is gestreefd naar een versterkte bescherming van de financiële belangen van de gemeenschap.
en el territorio de la unión y más allá de sus fronteras, se ha promovido un refuerzo general de la protección de los intereses financieros de la comunidad.
internationale handelsvennootschappen kunnen de regeling gebruiken voor hun activiteiten in griekenland en buiten de gemeenschap [33].
las empresas comerciales internacionales pueden utilizar el régimen para sus actividades en grecia así como fuera de la comunidad [33].
daarom is ervoor gekozen te kijken naar de ontwikkeling van bestandsparameters vóór en na de instelling van de boxen en in en buiten de boxgebieden.
en consecuencia, se ha optado por examinar las tendencias de los parámetros de las poblaciones antes de la creación de los cotos y desde que existen éstos, y por evaluar tales tendencias tanto dentro como fuera de las zonas que abarcan los cotos.
dit krediet dient ter dekking van de kosten van bezoeken door deskundigen, werkzaam bij overheidsinstellingen en andere instanties in en buiten de europese unie.
este crédito se destina a cubrir los costes de expertos de instituciones públicas y otros organismos de países pertenecientes o no a la unión europea destacados temporalmente en la agencia.