検索ワード: verpakkingsmiddelen (オランダ語 - チェコ語)

f) verpakkingsmiddelen
f) obaly

- n-verpakkingsmiddelen
- n-verpakkingsmiddelen

h) n-verpakkingsmiddelen
h) n-verpakkingen

- verpakkingsmiddelen bedoeld in artikel 679,
- pro obaly uvedené v článku 679,

onder "verpakkingsmiddelen" wordt verstaan:
"obaly" se rozumějí

pakkisten, kratten, trommels en dergelijke verpakkingsmiddelen, van hout
bedny, krabice, laťové bedny, bubny a podobné dřevěné obaly

andere verpakkingsmiddelen, incl. hoezen voor grammofoonplaten, n.e.g.
ostatní obaly, včetně obalů na gramofonové desky, j.n.

2. onder%quot%verpakkingsmiddelen%quot% wordt verstaan:
2. "obaly" se rozumějí

c ) vervat zijn in verpakkingsmiddelen die voorzien zijn van een speciaal identificeringsetiket .
c) uloženy v nádobách opatřených zvláštním identifikačním štítkem.

cpa 16.24.13: andere houten verpakkingsmiddelen, alsmede delen daarvan
cpa 16.24.13: ostatní dřevěné obaly a jejich díly

de in lid 1 bedoelde regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan mits de verpakkingsmiddelen:
do režimu dočasného použití podle odstavce 1 se

verpakkingsmiddelen kunnen voor een periode van zes maanden onder de regeling tijdelijke invoer worden geplaatst.
doba, po kterou mohou obaly setrvat v režimu dočasného použití na celním území společenství, činí šest měsíců.

- de kosten van de verpakkingsmiddelen die geen geheel vormen met de tijdelijk uitgevoerde goederen;
- ceny nádob, které se nepovažují za součást dočasně vyváženého zboží,

ii) kosten van verpakkingsmiddelen die voor douanedoeleinden worden geacht met de goederen één geheel te vormen,
ii) náklady na nádoby, které se pro celní účely považují za součást zboží;

overwegende dat het onderhavige produkt voor de vervaardiging van verpakkingsmiddelen voor vruchtensappen, melk, enz. wordt gebruikt;
vzhledem k tomu, že se dotyčný výrobek používá k výrobě obalů na ovocné džusy, mléko apod.;

de onmiddellijke en de eindverpakking mogen niet opnieuw voor de in deze richtlijn bedoelde producten worden gebruikt, met uitzondering van bepaalde verpakkingsmiddelen die na reiniging en doeltreffende ontsmetting opnieuw mogen worden gebruikt.
Úpravy balením a vlastní obaly nemohou být znovu použity pro výrobky popisované v této směrnici, s výjimkou některých obalů, které mohou být po vyčištění a účinné dezinfekci znovu použity.

naar een door de bevoegde autoriteit aangewezen pakstation en zij zijn verpakt in wegwerpverpakking of in bergingsmiddelen, trays of andere herbruikbare verpakkingsmiddelen, die telkens vóór en na gebruik worden gereinigd en ontsmet overeenkomstig de door de bevoegde autoriteit gegeven instructies en voorgeschreven bioveiligheidsmaatregelen, of
do třídírny určené příslušným orgánem a jsou balena do obalového materiálu na jedno použití nebo do nádob, proložek a jiných obalů na více než jedno použití, které musejí být před každým použitím a po něm vyčištěny a desinfikovány v souladu s pokyny a opatřeními biologické bezpečnosti požadovanými příslušným orgánem, nebo

op verpakkingsmiddelen die eventueel samen met de in artikel 325 bedoelde gevangen of verkregen produkten waarop het document t 2 m betrekking heeft, worden aangeboden, is de intracommunautaire regeling slechts van toepassing indien bij de douaneautoriteiten een document wordt overgelegd waaruit het communautaire karakter van die verpakkingsmiddelen blijkt.
k obalům, které jsou případně předloženy spolu s úlovky nebo zpracovanými produkty uvedenými v článku 325, na které se potvrzení t2m vztahuje, se přistupuje jako ke zboží společenství pouze tehdy, je-li celním orgánům prokázáno, že tyto obaly jsou zbožím společenství.

lid 1, eerste streepje, is niet van toepassing op het internationale verkeer van verpakkingsmiddelen, vervoermiddelen of bepaalde goederen die zijn toegelaten tot een bijzondere douaneregeling, indien volgens autonome of op overeenkomst berustende bepalingen in die omstandigheden geen douanedocumenten vereist zijn.
první odrážka odstavce 1 se nevztahuje na mezinárodní pohyb obalů, dopravních prostředků a určitého zboží propuštěného na základě zvláštních celních pravidel, pokud všeobecná nebo smluvní ustanovení stanoví, že za těchto okolností se celní doklady nevyžadují.

wanneer verpakkingsmiddelen, bedoeld in artikel 32, lid 1, onder a), punt ii), van het wetboek, bij meer dan één invoer zullen worden gebruikt, worden de kosten daarvan, op verzoek van de aangever, overeenkomstig algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen, naar verhouding toegedeeld.
jestliže se pro dovoz užívají opakovaně obaly uvedené v čl. 32 odst. 1 písm. a) bodě ii) kodexu, rozdělí se náklady na ně vynaložené na žádost deklaranta přiměřeně podle všeobecně uznávaných účetních zásad.