検索ワード: aan zijn proefstuk toe zijn (オランダ語 - デンマーク語)

dringend aan een grondige herziening toe zijn.
nye regler, der finder anvendelse på elektronisk handel

dan weten wij tenminste waar wij aan toe zijn.
det bliver en prøvesten for den politiske vilje.

tot nu toe zijn actieve
på grund af orlistats manglende teratogene virkning på dyr, forventes det ikke at medføre misdannelser hos mennesker.

wij weten dus absoluut niet waar wij aan toe zijn.
amsterdams schiphol lufthavn, hvor et meget stort fly styrtede ned.

bedrijven weten dan ruim tevoren waar ze aan toe zijn.
virksomhederne ved så i tide, hvordan landet ligger.

de laureaten tot nog toe zijn:
hidtil har følgende modtaget prisen:

dan zullen wij allemaal precies weten waar wij aan toe zijn.
så ved vi alle nøjagtig, hvor vi står.

tot nu toe zijn er twee actieplannengeweest:
indtil videre er der forelagt to handlingsplaner:

de partnerlanden heb­ben het recht te weten waar zij aan toe zijn.
om der er en gummiliste imellem eller ej, det gør under alle om

op de koop toe zijn ze ook nog goedkoop.
om: konkurrencepolitik på radio- og tv-området

tot nog toe zijn meer dan 1800 groundworkprojecten voltooid.
indtil nu er der blevet gennemført over 1.800 »groundwork« projekter.

tot nu toe zijn de volgende groepsvrijstellingen geregeld:
hidtil er følgende gruppefritagelser fastlagt:

tot nu toe zijn nog geen verdere antwoorden binnengekomen.
der er indtil videre ikke modtaget yderligere svar.

december i­2001 vorderingen die tot nog toe zijn gerealiseerd.
december 2001 konvention, og man fastslår i forlængelse heraf, at præsident george w. bush's ind førelse af militærdomstole er i strid med principperne i den europæiske menneskerettighedskonvention. tighedskonvention.

26 — tot nog toe zijn een twintigtal kaderbesluiten vastgesteld.
26 — der er hidtil vedtaget en snes rammeafgørelser.

daar toe zijn de verschillen tussen de landen al te groot.
jeg vil fremsætte et forslag til en aftale på råds mødet i juni.

tot nu toe zijn er wederzijdse voordelen voor beide partijen geweest.
indtil nu har den medført fordele for begge parter.

tot nu toe zijn slechts weinig steunprogramma’s op gefailleerde ondernemersgericht.
hidtil er der ikke ret mange støtteprogrammer, der har fokuseret på iværksættere, der har haft fiasko.

hier toe zijne vele methodes mogelijk.
der findes mange metoder til dette.

de heer ulburghs (ni). — de voorzitter van de ministers van buitenlandse zaken moet toch wel weten dat turkije niet aan zijn proefstuk is wat onder drukking, deportatie en volkenmoord betreft.
ulburghs (ni). — (nl) formanden for udenrigsministrene må dog vide, at tyrkiet endnu ikke har bestået prøven som følge af undertrykkelse, deportation og folkemord.