検索ワード: de hoeveelheid partners kan groeinen in de tijd (オランダ語 - デンマーク語)

de hoeveelheid resterende tijd in de huidige track
tid som er tilbage af den aktuelle sang

— in de tijd.
— mellem forskellige perioder.

variatie in de tijd
tidsmæssig variation

„leesbaarheid in de tijd”
»konstant læsbarhed«

produktie en arbeidsproduktiviteit werden mede bepaald door de hoeveelheid kapitaalgoederen die in de loop van de tijd werd geaccumuleerd.
produktion og arbejdsproduktivitet afhænger bl.a. af, hvor stor en kapitalmængde der er opbygget over en vis tid.

voor de sociale partners in de europese landbouw kan men in elk geval stellen dat luthers uitspraak uit de tijd is.
med afsæt heri er der i løbet af de sidste to år sket en bemærkelsesværdig kvalitativ forbedring af den sociale dialog inden for landbruget, ligesom der også kan noteres konkrete fremskridt.

de thermische effecten op de bovenleiding worden bepaald door de hoeveelheid opgenomen stroom en de tijd waarin deze hoeveelheid wordt opgenomen.
varmepåvirkningen på køreledningssystemet afhænger af den strøm, der trækkes, og det tidsrum, hvori strømmen trækkes.

e) de beschikbaarheid van een gepaste hoeveelheid oude gegevens: voor analytische doeleinden is het belangrijk het verloop van loonkostenindices in de tijd te kunnen beoordelen.
e) tilgængelighed af en passende mængde historiske data: for analyseformål er det vigtigt at kunne bedłmme lłnomkostningsindeks over tid.

daarom waren ten tijde van de crisis de voortdurende verwijzingen naar de hoeveelheid geproduceerde tonnen staal in de debatten over de staalindustrie zinloos.
derfor mister mængdevurderingerne, der findes alle steder i stålindustriens overvejelser på denne tid, deres betydning i en krisesituation.

het aantal migrerende werknemers en de hoeveelheid talen die door migranten in de unie worden gesproken, zijn sinds die tijd aanzienlijk toegenomen, en dat geldt ook voor de omvang van de unie.
siden da er antallet af migrantarbejdstagere og antallet af sprog, der tales af indvandrere i eu, steget betydeligt, og eu selv er også blevet udvidet betydeligt.

alhoewel de oplossing stabiel is in de tijd zal initieel een bepaalde hoeveelheid insuline worden geadsorbeerd aan het materiaal van de infusiezak.
selvom de anses for at være holdbare kan noget af insulinet i starten adsorberes til infusionsbeholderen.

in de melding wordt met name opgave gedaan van de te leveren hoeveelheid, de plaats en de tijd van levering en het identificatienummer van het contract waarop die levering betrekking heeft.
i anmeldelsen anføres leverancens størrelse, tid og sted for leveringen og identifikationsnummeret på den kontrakt, som leverancen vedrører.

bovendien worden de sociale partners ertoe aangezet de hoeveelheid arbeid per werknemer te reduceren met ongeveer 10% in vijfjaar tijds door middel van onderhandelingen in de verschillende bedrijfstakken.
endvidere er det nødvendigt, at kommissionen har et minimum af erfaring, for så vidt som det tilkommer den at samordne aktionerne på dette område.

deze afbeelding weerspiegelt de relatieve hoeveelheid glucose die nodig is gedurende een bepaalde tijd, om de bloedglucosespiegel van iemand dichtbij de nuchtere waarde te houden, en is een indicator voor het effect van deze insulines op het glucosemetabolisme in de tijd.
21 de ovenfor anførte kurver illustrerer den relative mængde glukose, som over tid er nødvendig for at opretholde blodglukose- koncentrationer nær fasteniveau, og viser samtidig den tidsrelaterede effekt af disse insuliner på glukosemetabolismen.

2.11 nu reeds kan in gevoelige streken als het alpengebied worden aangetoond dat de hoeveelheid schadelijke stoffen in de lucht tijdens vrachtverkeersvrije weekends sterk afneemt en dat de belasting voor het milieu althans voor korte tijd tot een aanvaardbaarder niveau kan worden teruggebracht.
3.1 det foreliggende forslag til direktiv om harmoniserede regler for kørselsrestriktioner for lastvogne i international transport på bestemte vejstrækninger afvises, da argumenterne for at bibeholde den eksisterende ordning er stærkere.

de traditionele productie van biljetten is in de tijd gespreid, maar voor de euro moeten enorme hoeveelheden biljetten in één keer worden gedrukt, in omloop gebracht en uit circulatie genomen.
selv om den traditionelle produktion udvides med tiden, drejer det sig i tilfældet euro om på samme tid at trykke meget store antal sedler, at sætte dem i omløb og at tage tilsvarende mængder gamle sedler ud af omløb.

de samenloop in de tijd van de drie bovengenoemde internationale modellen voor levenslang leren in de jaren zeven tig had een parallel in het gelijktijdig ver schijnen van een grote hoeveelheid ui terst kritische publikaties over het reguliere onderwijs.
det ligger uden for denne artikels ram­mer at give en detaljeret redegørelse for disse partielle implementeringer af det livslange uddannelseskoncept.

een geïntregreerde maatregel veronderstelt dus een doeltreffende coördinatie, zowel in de tijd als in de ruimte, tussen een groot aantal openbare en particuliere partners.
gennemførelsen af en integreret foranstaltning forudsætter derfor en effektiv tidsmæssig og geografisk samordning mellem en række offentlige såvel som private partnere.

indien, na toepassing van de in lid 3 bedoelde maatregelen, de hoeveelheid waarvoor een certificaat wordt afgegeven, kleiner is dan de aangevraagde hoeveelheid, heeft de aanvrager na de toepassing van die maatregelen drie werkdagen de tijd om zijn certificaataanvraag in te trekken.
hvis anvendelsen af de foranstaltninger, der er omhandlet i stk. 3, indebærer, at licensmængden bliver lavere end ansøgningsmængden, kan ansøgeren trække sin licensansøgning tilbage senest tre arbejdsdage efter, at foranstaltningerne vedtages.

(b) veranderingen in de duur van de pendelreis, de betrouwbaarheid en het comfort hebben invloed op de hoeveelheid vrije tijd die de pen delaars overhouden alsmede hun stressvorming thuis en op het werk.
Ændringer i rejsernes varighed, trafikforbindelsernes pålidelighed og komforten er af betydning for den fritid, nærtrafikanterne kan tilbringe hjemme, og deres stressniveau i hjemmet og på arbejds pladsen.