検索ワード: aaneengeweven (オランダ語 - ドイツ語)

de inzet in dit spel is zo hoog, de zaken liggen zo delicaat, dat je werkelijk uiterst behoedzaam moet handelen, om niet uiteen te rijten wat zo moeizaam aaneengeweven is, om niet dit uiterst fragiele vredesproces aan flarden te schieten.
neben dem warnzeichen israels wäre ein signal der europäischen union angebracht, um dem iran zu verdeutlichen, daß sich eine sabotage des friedensprozesses nicht lohnt.

de inzet in dit spel is zo hoog, de zaken liggen zo delicaat, dat je werkelijk uiterst behoedzaam moet handelen, om niet uiteen te rijten wat zo moeizaam aaneengeweven is, om niet dit uiterst fragiele vredesproces aan flarden te schieten. dit proces ligt nu eenmaal niet alleen in handen van diverse landen, maar is tevens overgeleverd aan groepen extremisten die soms helemaal hun eigen gang gaan en andere stromingen die op geen enkele wijze meer te controleren zijn.
ich möchte sagen, daß die präsidentschaft und wir alle bereits letzte woche unser möglichstes getan haben, um zu prüfen, wie einer solchen entwicklung durch kontakte einhalt geboten werden kann, die- herr pettinari möge mir verzeihen- nicht immer öffentlich sind, da aufgrund des heiklen charakters der unternommenen schritte auch eine gewisse vorsicht geboten ist, damit nicht die fäden des bisweilen sehr delikaten flechtwerkes eines friedensprozesses, der an sich äußerst prekär ist, da er nicht nur von staaten abhängt, sondern auch von dem willen fanatischer gruppierungen oder von gruppen, die völlig unkontrollierbar sind, zerrissen werden.