検索ワード: aangename (オランダ語 - ドイツ語)

het was een aangename stad.
der gemeinsam von mehreren fraktionen ein

aangename lichte gerookte geur
die wurst hat ein angenehmes, leicht rauchiges aroma.

dat was een aangename verrassing.
der präsident. — das wort hat die kommission.

aangename, licht gerookte geur.
die wurst hat ein angenehmes, leicht rauchiges aroma.

wij wensen u aangename lectuur!
viel spaß beim lesen!

dat was een tweede aangename verrassing.
das steht also bereits fest, und ich glaube, das ist eine gute sache.

ga naar een aangename, goed verlichte plek.
suchen sie sich einen bequemen und gut beleuchteten platz.

santiago is een rastige en aangename stad.
syrien scheint mit demselben italienischen syndikat kontakte zu un terhalten.

4 aangename temperatuur (niet > 37 °c).
5 37 °c). dem Öffnen der mix2vial packung die flip-off-

meenschappelijk visserijbeleid 1995 is geen aangename leesstof.
virrankoski (eldr). - (fl) frau präsidentin, der be richt der kommission über die kontrolle der gemeinsamen fischereipolitik 1995 ist nicht unbedingt eine erfreuliche lektüre.

helaas heb ik geen aangename dingen te vermelden.
leider habe ich keine erfreulichen dinge zu verkünden.

ik wens u dus vruchtbare, aangename en interessante jaren.
ich wünsche ihnen also fruchtbare, angenehme und interessante jahre.

verhuizen naar brussel of luxemburg kan een aangename ervaring zijn.
nach brüssel oder luxemburg zu ziehen, kann eine sehr angenehme erfahrung sein.

ik blijf sceptisch, ook al hoop ik op een aangename verrassing.
obwohl ich die hoffnung auf eine angenehme Überraschung nicht aufgebe, bin ich trotzdem skeptisch.

vertrouwen is namelijk geen aangename basis om politiek te bedrijven.
vertrauen ist keine gute basis für die politische arbeit.

verhuizen naar brussel of naar luxemburg kan een aangename ervaring zijn!
nach brüssel oder luxemburg zu ziehen, kann eine sehr angenehme erfahrung sein!

deze olie heeft een aangename naar viooltjes ruikende geur en een aromatische smaak.
es hat einen angenehmen veilchenartigen geruch und einen aromatischen geschmack.

dit gevoel van voldoening gaat evenwel gepaard met andere, minder aangename emoties.
schwarzhändlern aller art und illegalen einwanderern wird es dadurch nämlich ermöglicht, sich das schwächste schlupfloch des schengen-gebiets auszusuchen, um sich anschließend in allen übrigen ländern auszubreiten.

zullen deze vergaderingen nog steeds plaatsvinden in een „aangename omgeving en in toeristenhotels"?
sie hat sich die schlußfolgerungen des rates vom juni 1987 zu eigen gemacht.

het was mij bijzonder aangenaam met hem samen te werken.
es war eine sehr angenehme zusammenarbeit.