プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
als aanvullende indicator voor de omvang van de transactiekosten, de omloopsnelheid van de portefeuille, berekend zoals aangegeven in bijlage ii;
der nach anhang ii berechnete portfolioumsatz als zusätzlicher indikator für die bedeutung der transaktionskosten;
het verwerken van de binnenstromende bankbiljetten en munten zou wel eens een zware wissel kunnen trekken op de bestaande capaciteit, die nu op een lagere omloopsnelheid is ingesteld.
die bearbeitung stellt eine große herausfordetung für die bestehenden kapazitäten dar. die derzeit auf eine niedrigere rücklaufgeschwindigkeit von banknoten und münzen eingerichtet sind.
de omloopsnelheid van de portefeuille van een fonds of, in voorkomend geval, van een compartiment van een fonds dient op de volgende wijze te worden berekend:
der portfolioumsatz eines fonds oder gegebenenfalls eines anlagezweigs sollte wie folgt berechnet werden: