検索ワード: ondernemingsafspraken (オランダ語 - ドイツ語)

de commissie zou daarbij een toezichthoudende rol vervullen en bevoegd blijven voor bepaalde soorten ondernemingsafspraken.
die mit der vorbereitung der arbeiten beauftragte fachgruppe industrie, handel, handwerk und dienstleistungen nahm ihre stellungnahme am 3. dezember 1997 an. berichterstatter war herr simpson.

bedoeling is dat de consument wordt beschermd tegen allerlei ondernemingsafspraken die de mededinging in onredelijke mate beperken of voorkomen, alsook tegen misbruik van machtsposities.
1993 und 1994 belief sich der bekannte jährliche betrag auf knapp 29 milliarden ecu zu preisen von 1993 verglichen mit über 40 milliarden ecu im jahre 1990.

krachtens het verdrag kunnen maatregelen worden genomen tegen ondernemingsafspraken die betrekking hebben op prijzen, handelscondities, productiecontingentering, markten, technische ontwikkelingen of investeringen, marktverdeling of waarbij tussen afnemers of leveranciers wordt gediscrimineerd.
verboten sind gemäß dem vertrag vereinbarungen zur festsetzung der an- oder verkaufspreise oder sonstiger geschäftsbedingungen; zur kontrolle der erzeugung, des absat­zes, der technischen entwicklung oder der investitionen; zur aufteilung der märkte sowie die anwendung unterschiedlicher bedingungen gegenüber handelspartnern.

de houder van een uitsluitend recht kan zich niet op dat recht beroepen indien het invoer- of verhandelingsverbod dat hij geldend wil maken, verband zou kunnen houden met een ondernemingsafspraak die in strijd met artikel 85 is (arrest van het hof van justitie van 14 september 1982, zaak 144/81 keurkoop).
der inhaber eines ausschließlichen rechts kann sich nicht auf sein recht berufen, wenn das einfuhr- oder vertriebsverbot, das er geltend machen will, mit einem kartell in zusammen­hang steht, durch das der wettbewerb in der gemeinschaft unter verstoß gegen artikel 85 des römischen ver­trags beschränkt wurde (urteil des europäischen gerichtshofs vom 14. september 1982, rechts­sache 144/81 keurkoop).