検索ワード: proclamaties (オランダ語 - ドイツ語)

de plenaire zittingen zijn vooral een arena, waar allerlei leden proclamaties voorlezen.
die plenarsitzungen sind vor allem eine arena, in der verschiedene mitglieder proklamationen verlesen.

toegevoegde juridische verplichtingen en proclamaties zullen niet de kloof overbruggen tussen die welke er nu bestaan en de werkelijkheid.
die missetäter sind hauptsächlich einzelne bürger oder gruppen von bürgern, die ihren mitmenschen ungestraft unrecht antun.

wat we hier nodig hebben, is acties in plaats van proclamaties. in deze zin zijn wij, de evp, het eens met het verslag.
mindestnormen überfordern nicht die ärmeren mitgliedstaaten, erlauben aber den leistungsfähigen volkswirtschaften, ihre höheren niveaus beizubehalten oder sie gar fortzuentwickeln.

de verbetering van de werkgelegenheidsmogelijkheden, met name voor vrouwen, is tot nu toe in de eu ondanks alle proclamaties niet erg succesvol, om het voorzichtig uit te drukken.
wozu nutzt es nämlich, daß die arbeitslosenquote in den vereinigten staaten zwar nur 6 % beträgt, wenn über 40 millionen amerikaner ohne jeglichen sozialschutz sind?

papandreou vreemdelingenhaat, die de proclamaties over de funda­mentele rechten en de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat omzet in nieuwe initiatieven voor concrete acties, een doorslaggevende stap zal zijn voor onze verdere activiteiten.
wir haben uns drei wesentliche ziele gesetzt: kennen, beurteilen und handeln.

de vooruitzichten voor het milieu zijn in de komende jaren somber en helaas — en ik zeg nogmaals helaas — was het in de afgelopen maanden in brussel bereikte compromis er opnieuw een voorbeeld van dat de eg beter is in grote woorden en proclamaties dan in het oplossen van aardse problemen.
wir respektieren den wunsch des parlaments, regelmäßig auf dem laufenden gehalten zu werden, aber wir sind der ansicht, daß der ursprüngliche vorschlag in bezug auf die berichterstattung angemessen ist.