検索ワード: staatsanwaltschaft (オランダ語 - ドイツ語)

in een studie werd het begrip" staatsanwaltschaft" gebruikt, maar dit is geen begrip dat onomstotelijk vaststaat.
in einer studie wurde dieser begriff" staatsanwaltschaft" geprägt, aber er ist kein festgefügter begriff als solcher.

ik heb de duitse tekst en in het duits is" staatsanwaltschaft" een bepaald begrip dat een bepaalde inhoud heeft.
ich habe den deutschen text, und im deutschen ist die frage" staatsanwaltschaft" ein bestimmter begriff, der mit inhalten ausgefüllt ist.

ik heb de duitse tekst en in het duits is „staatsanwaltschaft" een bepaald begrip dat een bepaalde inhoud heeft. er is in geheel europa niets dat hiermee vergelijkbaar is.
viel leicht kann ich kurz erwähnen, was in sachen struktur fonds geschehen ist, da wir über die letzten monate hin weg sehr hart an dieser frage gearbeitet haben.

omdat ik op zeer veel weerstand ben gestuit ten aanzien van het begrip „staatsanwaltschaft", heb ik geprobeerd voor mijn verslag een neutrale uitdrukking te vinden en ik heb daarover vervolgens ook laten stemmen.
wir als parlament stehen in der verantwortung, wirklich alles zu tun, um den druck auf den rat und die kommission, deren bemühungen ich ja durchaus anerkenne, maximal zu halten.

in het kader van het onderzoek dat de staatsanwaltschaft bonn (openbaar ministerie te bonn) (duitsland) tegen brügge had gelast omtrent de feiten waarvoor brügge voor de rechtbank van eerste aanleg te veurne was gedaagd, is brügge bij brief van 22 juli 1998 een minnelijke schikking aangeboden tegen betaling van een bedrag van 1 000 dem.
die staatsanwaltschaft bonn (deutschland) schlug herrn brügge im rahmen des ermittlungsverfahrens, das sie gegen ihn wegen der tat eingeleitet hatte, derentwegen er vor die rechtbank van eerste aanleg veurne geladen worden war, mit schreiben vom 22. juli 1998 die einstellung des verfahrens gegen zahlung von 1 000 dm vor.