検索ワード: bepalingen voorrang (オランダ語 - フランス語)

voorrang
priorité

voorrang verlenen
céder le passage

voorrang voor afrika
accorder une priorité à l’afrique

afdeling 2: voorrang
section 2: priorité

hypothecaire voorrang hebben
primer qn.en hypothèque

individualiseringsmethodes krijgen voorrang.
les méthodes visant à l'individualisation seront privilégiées.

rechtstreekse werking - voorrang
beaulande/directeur desservices fiscaux de nantes

voorrang voor gemeenschappelijke doelstellingen
priorités aux objectifs communautaires

2 de bepalingen van de overeenkomst hebben voorrang op deze van de bijlagen.
2 les dispositions de la convention prévalent sur celles des annexes.

in geval van tegenstrijdigheid hebben de bepalingen van de onderhavige verordening voorrang.
en cas de conflit, les dispositions du présent règlement priment.

gezamenlijke graden krijgen voorrang;
priorité sera donnée aux diplômes communs;

de bepalingen van het bijzonder contract hebben voorrang op de bepalingen van de algemene contractvoorwaarden.
les dispositions du contrat particulier prévalent sur les dispositions des conditions générales de contrat.

de toepasselijke bepalingen van de partnerschapsovereenkomst hebben voorrang boven de bepalingen van de overeenkomst van lomé op gelijkwaardige gebieden.
les dispositions applicables de l'accord remplacent celles de la convention dans les domaines équivalents.

indien de algemene bepalingen onder titel 1 onverenigbaar zijn met deze specifieke bepalingen, hebben de specifieke bepalingen voorrang.
en cas de contradiction entre les dispositions communes contenues dans le titre i et les dispositions particulières du présent titre, les dispositions particulières prévalent.

deze bepaling heeft voorrang boven de 30%-bepaling.
cette règle prime sur la règle des 30 %.

bijgevolg hebben deze bepalingen van de eer-overeenkomst na de inwerkingtreding daarvan voorrang boven de betrokken bepalingen van de vrijhandelsovereenkomst.
il convient de constater que l'article 10 édicté ainsi une règle inconditionnelle et précise, assortie d'une seule exception, elle-même inconditionnelle et précise.

deze bepaling heeft voorrang op de artikelen 22 tot en met 25.
la présente disposition prime les articles 22 à 25.

ook deze bepaling zal twee jaar na de omzetting met voorrang opnieuw worden bekeken.
cette disposition fera également l’objet d’une révision prioritaire deux ans après la transposition.

artikel 93 voorrang van de bepalingen van het verdrag tot oprichting van de europese economische gemeenschap
artide 93 primauté des dispositions du traité instituant la communauté économique européenne

zij heeft dus rechtstreekse werking en moet voorrang krijgen op elke daarmee strijdige nationale bepaling.
elle bénéficie donc de l'effet direct et doit primer sur toute disposition nationale qui s'y opposerait.