Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
voorrang
priorité
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
de bepalingen van het bijzonder contract hebben voorrang op de bepalingen van de algemene contractvoorwaarden.
les dispositions du contrat particulier prévalent sur les dispositions des conditions générales de contrat.
de toepasselijke bepalingen van de partnerschapsovereenkomst hebben voorrang boven de bepalingen van de overeenkomst van lomé op gelijkwaardige gebieden.
les dispositions applicables de l'accord remplacent celles de la convention dans les domaines équivalents.
indien de algemene bepalingen onder titel 1 onverenigbaar zijn met deze specifieke bepalingen, hebben de specifieke bepalingen voorrang.
en cas de contradiction entre les dispositions communes contenues dans le titre i et les dispositions particulières du présent titre, les dispositions particulières prévalent.
bijgevolg hebben deze bepalingen van de eer-overeenkomst na de inwerkingtreding daarvan voorrang boven de betrokken bepalingen van de vrijhandelsovereenkomst.
il convient de constater que l'article 10 édicté ainsi une règle inconditionnelle et précise, assortie d'une seule exception, elle-même inconditionnelle et précise.
zij heeft dus rechtstreekse werking en moet voorrang krijgen op elke daarmee strijdige nationale bepaling.
elle bénéficie donc de l'effet direct et doit primer sur toute disposition nationale qui s'y opposerait.