検索ワード: btw medecontractant (オランダ語 - フランス語)

medecontractant
cocontractant

handelingen waarvoor de btw verschuldigd is door de medecontractant
opérations pour lesquelles la t.v.a. est due par le cocontractant

10° de identiteit van de medecontractant;
10° l'identité du cocontractant;

een medecontractant of ondercontractant van de partij;
un cocontractant ou sous-contractant de la partie;

biza waarop de naam van de medecontractant vermeld is.
intérieur sur laquelle le nom du cocontractant est mentionné.

g) werken hoofdzakelijk of gewoonlijk voor één medecontractant;
g) travailler principalement ou habituellement pour un seul cocontractant;

het bewijs van de financiële solvabiliteit van de medecontractant van de netbeheerder
la preuve de la solvabilité financière du cocontractant du gestionnaire du réseau;

de financiële waarborgen te leveren door de medecontractant van de netbeheerder;
les garanties financières à fournir par le cocontractant du gestionnaire du réseau;

het contract voorziet een minimum per medecontractant van één controle elke twee jaar.
la convention prévoit que chaque cocontractant doit être contrôlé au minimum une fois tous les deux ans.

een medecontractant of ondercontractant van de gebruiker of van de cliënt van de partij.
un cocontractant ou sous-contractant de l'utilisateur ou du client de la partie.

die geldboete is verschuldigd individueel door de leverancier of de dienstverrichter en door zijn medecontractant.
cette amende est due individuellement par le fournisseur et par son cocontractant.

de enkele hoedanigheid van medecontractant volstaat niet om er vergelijkbare categorieën van te maken;
la seule qualité de cocontractant ne suffit pas à en faire des catégories comparables;

b) het gewicht van elke inkomende partij en naam en adres van de medecontractant;
c) les quantités de produits finis obtenus chaque jour à partir de matières premières susceptibles de bénéficier de l'aide;

bepalingen betreffende de toegankelijkheid van de aansluitingsinstallaties en de installaties van de medecontractant van de netbeheerder;
les dispositions concernant l'accessibilité aux installations de raccordement et aux installations du cocontractant du gestionnaire du réseau;

in elk geval staat de medecontractant (of staan de medecontractanten) borg voor een volledige oplei­ding.
orientation a : fabrication du matériel d'impression (gra­ veur, compositeur)

i) werken met materiaal dat ter beschikking wordt gesteld, gefinancierd of gewaarborgd door de medecontractant;
i) travailler avec du matériel mis à sa disposition, financé ou garanti par le cocontractant;

h) uitsluitend of hoofdzakelijk werken met materiaal of vervoermiddelen, ter beschikking gesteld, gefinancierd of gewaarborgd door de medecontractant;
h) travailler exclusivement ou principalement avec du matériel ou des moyens de transport mis à disposition, financé ou garanti par le cocontractant;

3° de medecontractant of wederpartij van de financieringsovereenkomst of andere verrichting moet activiteiten verrichten die aan btw onderworpen zijn en moet een btw-inschrijvingsnummer hebben verkregen;
3° au cas où le cocontractant ou l'autre partie de la convention de financement ou de l'autre opération exerce des activités assujetties à la t.v.a., il doit avoir obtenu une immatriculation t.v.a.;

3° ingeval de medecontractant of wederpartij van de financieringsovereenkomst of andere verrichting activiteiten verricht die aan btw onderworpen zijn, dan moet hij een btw-inschrijvingsnummer hebben verkregen;
3° au cas où le cocontractant ou l'autre partie de la convention de financement ou de l'autre opération exerce des activités assujetties à la t.v.a., il doit avoir obtenu une immatriculation t.v.a.;

3° het bedrag van het maakloon voor elke overeenkomst en de naam van de verschillende medecontractanten;
3° le montant du travail à façon de chaque contrat et le nom des divers cocontractants;