検索ワード: de facturen worden automatisch opgemaakt (オランダ語 - フランス語)

de facturen worden opgemaakt per zorgkas.
les factures sont établies par caisse d'assurance soins.

de bedragen worden automatisch aangepast.
les montants sont adaptés automatiquement.

de grijze vakken worden automatisch ingevuld.
les cases grises sont dotées d'une formule automatique.

beveiligingsopwaarderingen worden automatisch geïnstalleerd.
les mises à jour de sécurité sont en cours d'installation automatique.

worden automatisch openbaar gemaakt:
sont rendus publics automatiquement:

indien aangevinkt worden de velden automatisch opgemaakt volgens hun formaat type.
si cochée, tous les champs seront mis en forme selon leur type de format.

de facturen die worden opgemaakt na opname van het werkelijke aardgas- en/of elektriciteitsverbruik;
les factures émises après un relevé de la consommation réelle de gaz naturel et/ou d'électricité;

de facturen worden opgemaakt per maand, indien er meer dan 10 gefactureerde indicatiestellingen per zorgkas zijn.
les factures sont établies par mois, s'il y a plus de 10 indications facturées par caisse d'assurance soins.

de inschrijvers die aan die eisen voldoen, worden automatisch geselecteerd.
moyennant le respect de ces conditions, les soumissionnaires sont automatiquement sélectionnés.

1996 worden automatisch naar het begrotingsjaar 1997 overgedragen.
les reliquats éventuels de la dotation du cdi, non utilisés au titre de 1996, sont automatiquement reportés sur l'exercice 1997.

facturen worden betaald voor niet-bestaande prestaties.
au paiement d'une facture pour un élément livrable inexistant.

processen die ervoor zorgen dat facturen worden betaald.
procédures garantissant le paiement des factures.

de nummers worden automatisch toegevoegd aan het eind: amarok:volume=10
les numéros sont ajoutés automatiquement à la fin & #160;: amarok: volume=10

dynamic parts worden automatisch bijgewerkt als u de partituur aanpast
pièces dynamiques mises à jour automatiquement lorsque vous changez la partition

indien aangevinkt zullen titels en namen automatisch opgemaakt worden.
si cochée, les titres et les noms seront automatiquement mis en forme.

privé gesprekken worden automatisch op het salaris van het personeel ingehouden.
les communications privées font l'objet d'une retenue automatique sur le traitement des agents.

de facturen worden maandelijks in drievoud op naam van de opdrachtgever opgemaakt wanneer alle dienstverleningen van de maand waarop zij betrekking hebben, verricht zijn.
les factures sont établies mensuellement en trois exemplaires au nom du donneur d'ordre lorsque toutes les prestations du mois auxquelles elles se rapportent ont été effectuées.

de facturen worden voor ontvangst getekend door de beheerder van de aanrekeningen die ermee belast is om :
les factures sont visées pour réception par le gestionnaire imputateur, lequel est chargé :

deze gegevens worden automatisch uitgewisseld tussen sluizen en/of regionale verkeersbegeleidingscentra.
ces données sont automatiquement transmises entre les écluses et/ou les centres stm régionaux.

volgens recente informatie zouden in finland de afzonderlijke gesprekken in de regel niet kosteloos op de facturen worden vermeld.
selon des informations récentes, il semble qu'en finlande, les appels ne sont en règle générale pas identifiés individuellement dans les factures qui sont fournies sans frais.