検索ワード: de voor het geding relevante feiten (オランダ語 - フランス語)

relevante feiten
faits pertinents

een samenvatting van de relevante feiten.
un résumé des faits pertinents.

beknopte uiteenzetting van de voor de uitvoering van het verzoek relevante feiten
monsieur/madame (nom) alias né le(...) à (...)

inbreuk op de concentratieverordening: relevante feiten
infraction au rÈglement sur les concentrations: faits pertinents

iii. inbreuk op de concentratieverordening: relevante feiten
iii. infraction au rÈglement sur les concentrations: faits pertinents

de voor het voorgestelde programma meest relevante zijn:
les plus pertinentes pour le programme proposé sont les suivantes:

de aan het geding ten grondslag liggende feiten dan wel voor bepaalde tijd.
la bacitracine administrée à des doses destinées à favoriser la croissance, a des effets prophylactiques et thérapeutiques sur l'entérite nécrotique chez les volailles.

het geding vindt zijn oorsprong in de volgende feiten.
les faits qui sont à l'origine du litige sont les suivants.

volgens klager waren de relevante feiten als volgt:
cette demande a été avalisée par ladélégation de la commission à rabat,puis a été transmise à bruxelles,où elle a été reçuepar le service compétent le 11novembre 1998.

voorgeschiedenis van het geding
les antécédents du litige

stuk dat het geding inleidt
acte introductif d'instance

een overzicht van de relevante feiten en het reeds verrichte onderzoek.
un résumé des faits pertinents et des enquêtes déjà effectuées.

ii — voorgeschiedenis van het geding
ii — les antécédents du litige

iemand in het geding betrekken
mettre quelqu'un en cause

doorhaling doet het geding vervallen.
la radiation éteint l'instance.

iemand buiten het geding stellen
mettre quelqu'un hors de cause

bovendien is de internationale bevoegdheid ook bepalend voor het pro­cesrecht dat het geding beheerst.
en outre, la compétence internationale détermine également la procédure applicable aux litiges.

een overzicht van de relevante feiten, behalve in de in artikel 5 bedoelde gevallen.
un résumé des faits pertinents, sauf dans les cas prévus à l'article 5.

vermeld overtreden neafc-bepaling(en) en vat de relevante feiten samen.
indiquer la ou les dispositions cpane enfreintes et résumer les faits pertinents

2.2de commissie antwoordde dat zij de relevante feiten bij verschillende gelegenhedenaan klager had uitgelegd.
2.2la cour de justice n’explique pas,dans son avis,pourquoi elle n’a pas répondu à lalettre du plaignant.