検索ワード: dragende structuur (オランダ語 - フランス語)

dragende of belaste structuur
structure travaillante

niet raken aan dragende structuur
ne pas toucher aux structures portantes

dragende muur
mur porteur

dragende binnenwand
paroi porteuse

dragende-huidkonstruktie
structure à revêment travaillant

zwaar dragende koe
vache amouillante

niet-dragende binnenmuren
cloisons non porteuses

spantloze( dragende ) constructies
constructions ( portantes ) sans fermes

niet raken aan dragende structuren
ne pas toucher aux structures portantes

niet-dragende binnenmuren:bimssteen
cloisons non porteuses:parpaings de bims

dragende muren:lichte betonblokken
murs porteurs:en blocs de béton léger

niet aan dragende structuren (dak- en raamspoilers)
ne pas aux structures portantes (les spoilers du toit ou de la fenêtre)

afzagen van origineel spatbord dat deel uitmaakt van dragende structuren
scier l'aile d'origine qui fait partie des structures portantes

niet vastgelast aan de dragende structuren (dak- en raamspoilers)
ne pas appliquer aux structures portantes (les spoilers du toit ou de la fenêtre)

de gevels, de bedakingen en de dragende structuren van het geheel van de gebouwen.
les façades, toitures et structures portantes de l'ensemble des bâtiments.

er dient immers rekening te worden gehouden met alle dragende structuren van het vliegtuig.
au vu des considérations qui précèdent, il n'apparaît pas que l'article 2, point 2, du règlement viole le principe de proportionnalité.

volgens de commissie zal hij baat hebben bij een economische ruimte als dragende structuur: daling van de produktprijzen, stijging van de kwaliteit van goederen en diensten, algemene verhoging van de wel vaart.
et ce dans la perspective de la prochaine conférence intergouvernementale qui nous oblige à nous décider quant à sa portée et à sa teneur.

doet, om aan deze fundamentele opties, die thans de dragende structuur van het institutioneel bouwwerk ken merken, een aantal bevoegdheden toe te voegen die zijn uitgekozen omdat op dat gebied een optreden, ook op supra nationaal vlak het meest noodzakelijk lijkt.
mes chers collègues, voilà le texte de m. barzanti, qui n'est pas membre de mon groupe.

de plaatsing van een zend- en ontvanginstallatie voor telecommunicatie op bestaande gebouwen gelegen in een industriegebied in de ruime zin, mits de bijbehorende technische installatie in het gebouw of ondergronds wordt ondergebracht en de totale hoogte van de dragende structuur maximaal 5 meter boven het gebouw bedraagt;
la pose d'installations émettrices et réceptrices de télécommunication sur des bâtiments existants situés dans une zone industrielle dans les sens large du terme, à condition que l'installation technique adhérente soit installée à l'intérieur du bâtiment ou en souterrain et que la hauteur totale de la structure portante ne dépasse pas les 5 mètres au-dessus du bâtiments;

de eisen voorzien in de artikels 534 tot 542 zijn eveneens van toepassing, volgens hun bestemming, op alle bestaande gebouwen van meer dan 1000m 2 , wanneer hun dragende structuur behouden blijft maar de installaties bedoeld door de berekeningsmethode bepaald in artikel 533 en minstens 75% van de buitenschil worden vervangen.
les exigences prévues aux articles 534 à 542 s'appliquent également, selon leur destination, à tous les bâtiments existants de plus de mille mètres carrés, lorsque leur structure portante est conservée mais que les installations visées par la méthode de calcul déterminée à l'article 533 et au moins 75 % de l'enveloppe sont remplacés.