人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
een beroep doen op
faire appel à
最終更新: 2016-08-04
使用頻度: 3
品質:
behoudens overmacht zullen de werkgevers een beroep doen op werknemers uit de onderneming die zich op vrijwillige basis hiervoor melden.
les employeurs recourront, sauf dans les cas de force majeure, à des travailleurs de l'entreprise se portant volontaires.
zij kiezen voor die positie, maar door het vrij verkeer van personen zullen zij nog vaak moeten een beroep doen op afgeleide rechten.
elles ont choisi cette situation, mais du fait de la libre circulation des personnes elles devront souvent encore se réclamer des droits dérivés.
de diensten van de commissie zullen voor de verspreiding van informatie over de nieuwe voorschriften tevens een beroep doen op de euro-infocentra.
les services de la commission feront aussi appel aux euro info centres afin de diffuser des informations sur les nouvelles règles.
waarschijnlijk zullen de territoriale werkgelegenheidspacten acties omvatten die twee of meer beleidsterreinen bestrijken, en zullen zij zo een beroep doen op een breed scala van plaatselijke werkgelegenheidsmaatregelen.
il est probable que les pactes comprennent des opérations concernant deux domaines ou plus et qu'ils couvrent par conséquent une gamme complète de mesures locales pour l'emploi.
waarschijnlijk zullen meer burgers hun erfopvolging van tevoren willen organiseren, en daarbij een beroep doen op de diensten van beoefenaars van juridische beroepen.
on peut s’attendre à ce qu’un plus grand nombre d'entre eux souhaitent organiser leur succession à l'avance, en ayant recours aux services de juristes.