You searched for: en zullen een beroep doen op iedereen (Holländska - Franska)

een beroep doen op
faire appel à

een beroep doen op het gewettigd vertrouwen
invoquer la confiance légitime

1° een beroep doen op de mobiliteit;
1° faire appel à la mobilité;

de commissie kan een beroep doen op deskundigen.
la commission peut faire appel à des experts.

hoe kunt u een beroep doen op de structuurfondsen?
comment obtenirune aide des fonds structurels?

de personeelsvertegenwoordigers kunnen een beroep doen op deskundigen.
les représentants du personnel peuvent avoir recours à des experts.

rechterlijke instanties die een beroep doen op het handvest
la charte est invoquée dans les décisions de justice

de dienst voogdij kan een beroep doen op een tolk.
le service des tutelles peut recourir aux services d'interprètes.

het comité kan zo nodig een beroep doen op deskundigen.
le comité peut, en cas de besoin, faire appel à l'expertise appropriée.

alle subsectoren kunnen eveneens een beroep doen op de regeling
il est ouvert à tous les sous-secteurs

daarbij kan zij een beroep doen op onafhankelijk wetenschappelijk advies.
ce faisant, la commission peut s’appuyer sur une consultation scientifique indépendante.

de medecontractanten zullen geen beroep doen op deze mogelijkheid zonder voldoende ernstige reden.
les cocontractants veilleront à ne pas user de cette faculté sans raison sérieuse suffisante.

maar derde landen kunnen steeds een beroep doen op gelijkwaardigheid.
mais les pays tiers peuvent toujours faire appel à l' équivalence.

wanneer zij online echter op problemen stuiten zullen minderjarigen pas in laatste instantie een beroep doen op volwassenen.
toutefois, lorsqu’ils ont des problèmes en ligne, ils ne se tournent vers leurs parents qu’en dernier ressort.

behoudens overmacht zullen de werkgevers een beroep doen op werknemers uit de onderneming die zich op vrijwillige basis hiervoor melden.
les employeurs recourront, sauf dans les cas de force majeure, à des travailleurs de l'entreprise se portant volontaires.

wij zullen gezamenlijk een beroep doen op andere landen zich bij ons aan te sluiten en aldus dergelijke ziekten doeltreffender te bestrijden.
ensemble, nous invitons les autres nations à se joindre à nous pour combattre ces maladies plus efficacement.

zij kiezen voor die positie, maar door het vrij verkeer van personen zullen zij nog vaak moeten een beroep doen op afgeleide rechten.
elles ont choisi cette situation, mais du fait de la libre circulation des personnes elles devront souvent encore se réclamer des droits dérivés.

de diensten van de commissie zullen voor de verspreiding van informatie over de nieuwe voorschriften tevens een beroep doen op de euro-infocentra.
les services de la commission feront aussi appel aux euro info centres afin de diffuser des informations sur les nouvelles règles.

waarschijnlijk zullen de territoriale werkgelegenheidspacten acties omvatten die twee of meer beleidsterreinen bestrijken, en zullen zij zo een beroep doen op een breed scala van plaatselijke werkgelegenheidsmaatregelen.
il est probable que les pactes comprennent des opérations concernant deux domaines ou plus et qu'ils couvrent par conséquent une gamme complète de mesures locales pour l'emploi.

waarschijnlijk zullen meer burgers hun erfopvolging van tevoren willen organiseren, en daarbij een beroep doen op de diensten van beoefenaars van juridische beroepen.
on peut s’attendre à ce qu’un plus grand nombre d'entre eux souhaitent organiser leur succession à l'avance, en ayant recours aux services de juristes.