プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
geachte mevrouw, geachte heer
je m'appelle
最終更新： 2022-02-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
geachte mevrouw, geachte heer,
madame, monsieur,
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 4
品質：
参照：
„geachte mevrouw, geachte heer,
c'est peut-être également le cas pour vous...
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
geachte mevrouw lulling, honing is ook de nectar van de goden.
chère madame lulling, le miel est également le nectar des dieux.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
geachte mevrouw, ik kan u geen gedetailleerd overzicht geven van uw betalingen.
chère madame, je ne peux pas vous donner un aperçu détaillé de vos paiements.
最終更新： 2021-06-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
geachte mevrouw de voorzitter, dames en heren, ik dank u voor uw goedkeuring.
madame le président, mesdames et messieurs, je vous remercie de votre accord.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
geachte voorzitter, geachte mevrouw de afgevaardigde, ik zal een afdoend antwoord geven.
monsieur le président, madame la députée, ma réponse est tout à fait logique!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
geachte mevrouw bonner, wij achten ons gelukkig dat u vandaag in ons midden verkeert.
chère madame bonner, nous sommes heureux de votre présen ce parmi nous aujourd'hui.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
u, geachte mevrouw bonner, heeft met uw echtgenoot de ervaring van de verbanning gedeeld.
chère madame bonner, vous avez, avec votre mari, connu l'exil.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
geachte mevrouwen, mijne heren,
mesdames, messieurs,
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
mijnheer de voorzitter, ik wil de geachte mevrouw die hierom heeft verzocht met gelijke munt betalen.
cinquièmement, il nous apparaît nécessaire de développer la prévention dans les lieux de vie collective, écoles et entreprises, par les actions spécifiques tant en ce qui concerne l'information et le dépistage que la prévention des risques.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
geachte mevrouw de voorzitter, dames en heren, vandaag zal ik voor de laatste keer de zitting bijwonen.
"chère présidente, mesdames et messieurs, c'est aujourd'hui la dernière fois que vous me voyez ici.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
geachte mevrouw, geachte heer, wij verzoeken u uw stem uit te brengen volgens de hierna vastgestelde procedure :
madame, monsieur, nous vous invitons à exprimer votre suffrage suivant la procédure déterminée ci-après :
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
mijnheer de voorzitter, geachte mevrouw oomen-ruijten, misschien bestaat er werkelijk een moeilijkheid qua tekst.
monsieur le député, peut-être y a-t-il vraiment une difficulté textuelle.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
geachte mevrouw, hierbij bevestig ik u dat wij uw brief van 9 mei 1997 goed hebben ontvangen, met als inhoud :
madame, j'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre du 9 mai 1997 libellée comme suit :
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
u bent weer van harte welkom in onze fractie en wij danken u van harte voor uw overtuigende werk, zeer geachte mevrouw de voorzitter!
votre retour dans notre groupe est donc le bienvenu, et nous vous exprimons toute notre gratitude pour votre travail convaincant, très chère madame la présidente nicole fontaine!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
de voorzitter. - geachte mevrouw dury, deze kwestie is in het bureau al vaak besproken en daarbij werden tegengestelde standpunten ingenomen.
dury (pse). - madame le président, j'interviens pour que vous transmettiez aux services compétents mes interrogations à propos de ce qui suit.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：