プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hetzij op een rollenbank.
soit sur un banc à rouleaux.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
de vermogenstest mag op een rollenbank worden uitgevoerd.
les essais sur la puissance de sortie peuvent être effectués sur un banc dynamométrique.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
** getest op bureau met houtfineer
** testé sur une feuille de bois
最終更新： 2013-03-21
使用頻度： 3
品質：
serummonsters werden getest op ijzerparameters.
des échantillons de sérum ont été analysés afin de connaître les paramètres du fer.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
de methode wordt getest op een volledig gemonteerde meetinstallatie.
la méthode est testée au moyen d'une installation de mesure entièrement montée.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
in het eerste geval wordt het voertuig op een rollenbank geplaatst.
dans le premier cas, le véhicule est disposé sur un banc à rouleaux.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
getest op de aanwezigheid van anti-erytropoëtine antilichamen.
cela a principalement ic
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
getest op de aanwezigheid van anti-erytropoëtine antilichamen. id
effectuée.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
* getest op de meeste gangbare gaming-muismatten.
* testé sur la plupart des surfaces courantes de tapis de souris de jeu.
最終更新： 2013-03-21
使用頻度： 3
品質：
peginterferon bèta-1a is niet getest op carcinogeniciteit bij dieren.
le peginterféron bêta-1a n'a pas été testé pour vérifier la carcinogénicité chez les animaux.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
bloed- en urinemonsters werden getest op maltol en maltolglucuronide.
des échantillons de sang et d’urine ont été analysés afin de connaître la quantité de maltol et de maltol glucuronide.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
bij optreden van een virale rebound moet worden getest op resistentie.
si un rebond virologique survient, la résistance doit être testée.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
peginterferon bèta-1a is niet getest op reproductietoxiciteit bij drachtige dieren.
le peginterféron bêta-1a n'a pas été testé chez les animaux en gestation pour évaluer sa toxicité sur la reproduction .
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
de isolaten worden getest op gevoeligheid voor de onderstaande antimicrobiële stoffen:
les isolats sont soumis à des tests de sensibilité aux substances antimicrobiennes suivantes:
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
de consument moet dankzij de vermelding "niet getest op dieren" een doordachte keuze kunnen maken.
le consommateur doit être en mesure de pouvoir choisir en connaissance de cause, grâce à l’allégation "produit non testé sur des animaux" figurant sur l’étiquette.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
alle 112 patiënten werden getest op anti-tocilizumab-antilichamen op baseline.
la présence d’anticorps anti-tocilizumab a été recherchée chez l’ensemble des 112 patients à l’inclusion.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
de bruikbaarheid van alternatieven kan worden getest op het moment dat ze concreet worden toegepast.
la validité de ces alternatives peut être évaluée lors du processus d’application concrète.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
alle patiënten die werden getest op neutraliserende antilichamen tegen botmorfogenetisch proteïne 2 waren negatief.
toutes les recherches d’anticorps neutralisant la protéine-2 ostéogénique ont été négatives.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
wanneer de duurzaamheidsproef op een rollenbank plaatsvindt, moet de rollenbank geschikt zijn om de in punt 5.1 beschreven cyclus uit te voeren.
lorsque l'endurance est réalisée sur banc à rouleaux, ce dernier doit permettre la réalisation du cycle décrit précédemment au point 5.1.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
een in het verenigd koninkrijk ontwikkeld vaccin werd getest op een klein aantal cocaïneverslaafden, 18 in totaal, gedurende een periode van 14 weken.
un vaccin mis au point au royaume-uni a été testé sur un nombre limité de cocaïnomanes (18 au total), pendant quatorze semaines.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：