検索ワード: hartstochten (オランダ語 - フランス語)

de liefde is de baatzuchtigste aller hartstochten.
l'amour est la plus égoïste de toutes les passions.

zij aanbaden niet ons maar hunne eigene hartstochten.
nous les désavouons devant toi: ce n'est pas nous qu'ils adoraient».

ongelukkige millioenen, welke geheven worden met behulp van eene der noodlottigste menschelijke hartstochten!
tristes millions que ceux-là, prélevés sur un des plus funestes vices de la nature humaine.

we moeten er erg voor oppassen dat de nationale politieke hartstochten het gemeenschappelijk europees belang niet overschaduwen.
nous devons être extrêmement attentifs à ce que les passions politiques nationales ne passent pas avant l' intérêt européen commun.

sommigen brengen anderen in dwaling, door hunne hartstochten, zonder kennis te bezitten; maar god kent de zondaren.
beaucoup de gens égarent, sans savoir, par leurs passions. c'est ton seigneur qui connaît le mieux les transgresseurs.

"ja!" herhaalde mijn oom hartstochtelijk, "hans heeft gelijk!
--oui, répétait mon oncle avec frénésie, hans a raison!