検索ワード: hoofdbestuurder (オランダ語 - フランス語)

hoofdbestuurder kyaw kyaw
directeur général

schadevrije jaren hoofdbestuurder:
claim-free years head driver

de hoofdbestuurder van irak zou daarom een vn-mandaat moeten krijgen.
il convient dès lors que l' administrateur en chef de l' irak dispose d' un mandat de l' onu.

de hoofdbestuurder heeft het vol gende op het verslag-gautier aan te merken :
au sujet du rapport gautier, le président de cette fédération a dit:

het voorspelt ook niet veel goeds voor de toekomst als een medewerker van de hoofdbestuurder beschuldigd wordt van inmenging in opiniepeilingen.
et lorsqu' une personne qui travaille avec le chef de l' exécutif est accusé d' influer sur les sondages d' opinion, cela augure mal de l' avenir du pays.

de enige echte macht ligt bij de hoofdbestuurder, tung chee-hwa en zijn regering, die in feite is aangesteld door beijing.
ce dernier reste en effet entre les mains du chef de l' exécutif, tung chee-hwa, et de son gouvernement qui est en réalité désigné par pékin.

het voorval dat het chinese nieuwsagentschap mevrouw anson chan en de ambtenaren vertelde dat ze de hoofdbestuurder beter moesten steunen is in mijn ogen een inmenging in de zaken van een ander land.
j' assimile l' attitude de l' agence de presse chinoise qui dit à mme anson chan et aux fonctionnaires qu' ils feraient mieux de soutenir le chef de l' exécutif à une ingérence dans les affaires intérieures d' un autre pays.

hij wijst terecht op het gebrek aan vooruitgang bij de invoering van het algemeen kiesrecht voor de verkiezing van de hoofdbestuurder, de discriminatie tegen bedrijven die handelsrelaties met taiwan hebben, en op het afnemende vertrouwen in het politieke bestel.
il observe à juste titre le piétinement de l' introduction du suffrage universel pour l' élection du chef de l' exécutif, la discrimination contre les entreprises qui entretiennent des relations commerciales avec taiwan et le déclin de la confiance dans le système politique.

de wet verplicht de hoofdbestuurder („chef d'entreprise") het gemengde comité ten minste tweemaal per jaar over de economische en financiële ontwikkeling van de onderneming in te lichten en te raadplegen.
en ce qui concerne les pouvoirs de décision, le comité mixte a le pouvoir de décider des mesures concernant le comportement, la santé et la sécurité des travailleurs.

(136) op 7 juni 1985 vond in düsseldorf een ontmoeting plaats tussen de heer m. müller, hoofdbestuurder van de betonstahlgewebe gmbh en tevens, zoals reeds vermeld, voorzitter van het „fachverband betonstahlmatten", die een leidende positie in het structuurcrisiskartel innam, en de heer c. marie, directeur van tréfilunion (afdeling betonstaalmatten) en voorzitter van adets.
(136) le 7 juin 1985, a eu lieu à düsseldorf une rencontre entre m. müller, directeur général de la betonstahlgewebe gmbh, lequel est en même temps, comme il a déjà été signalé, président du fachverband betonstahlmatten, tout en occupant une position dirigeante dans le cartel de crise structurelle, et m. c. marie, directeur de tréfilunion (division treillis soudé et président de l'adets).