検索ワード: noet meer van onder de boom weg te slaan (オランダ語 - フランス語)

de bouw van enorme holen onder de zeebodem om er kernafval in op te slaan is verachtelijk.
selon lord plumb, il ne s'agissait pas là d'une matière ressortissant aux activités de la communauté.

als je een kind van onder de 18 jaar bent
i vous êtes âgé de moins de 18 ans

twee of meer van de onder de punten 1 t/m 6 vermelde handelingen te zamen.
le cumul de deux ou plusieurs opérations reprises aux points 1 à 6 ci-dessus

definitie van onder de richtlijn vallende icbe’s
définition des opcvm coordonnés par la directive

toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens
transmission d'informations statistiques couvertes par le secret

het aansteken van vuur onder de bomen is verboden;
l'allumage de feux est interdit sous les arbres;

• studenten van onder de 24 jaar die fulltime studeren,
450 eekpar enfantpour une famille de quatreenfantsou plus,

vuren brandden onder de boomen.
des feux flambaient sous les arbres.

bij het snoeien wordt de boom verkleind door oud hout weg te nemen.
la taille consiste à réduire l'arbre par l'élimination des vieux bois.

voorzieningen kunnen niet ten doel hebben de waarde van onder de activa opgevoerde vermogensbestanddelen te corrigeren.
[provisions pour risques et charges]

de leeftijdsgroep van onder de 35 maakt maar 30% van alle zelfstandigen uit.
les individus de moins de 35 ans ne représentent que 30% du total des travailleurs indépendants.

het verschil is dat de winst opnieuw wordt geïnvesteerd in plaats van onder de aandeelhouders te worden verdeeld.
la différence tiendra au fait que les profits seront réinvestis, au lieu d'être versés aux actionnaires.

exeresis van onder de aponeurose gelegen expansieve tumoren uit de weke delen k 180.
exérèse de tumeurs expansives situées sous l'aponévrose dans les parties molles k 180

daarom zal het voorstel om ook voertuigen van onder de 3,5 ton op te nemen de controletaak heel moeilijk maken.
la proposition d’ inclure les véhicules de moins de 3,5 tonnes rendrait donc le contrôle très malaisé.

pimenta heeft nadat de raad van ministers heeft laten weten hen de grond van onder de voeten te willen slagen.
voilà pourquoi l'étiquetage des produits alimentaires est à ce point important.

c) een verlaging van het sterftecijfer van zuigelingen en van kinderen van onder de vijf jaar;
de réduire les taux de mortalité des nourissons et des enfants âgés de moins de cinq ans,

de bevolkingsgroep van onder de twintig jaar neemt af en de groep van ouder dan 65 neemt flink toe.
les mesures de contrôle: la commission est priée de mettre en place une politique commune en matière de contrôles phy­siques, de temps maximal de trajet et de restrictions visant les itinéraires.

betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens aan het bureau voor de statistiek van de europese gemeenschappen
relatif à la transmission à l'office statistique des communautés européennes d'informations statistiques couvertes par le secret

toen de reizigers naderden, keerden zij luid blaffende onder de boomen terug.
À l’approche des voyageurs, ils rentrèrent sous les arbres en redoublant leurs cris.

kies diepte 1 voor sneller starten. hierdoor wordt het doorzoeken van bepaalde mappen uitgesteld. om meer van de boom te zien moet je een groter getal kiezen.
choisir une profondeur de 1 pour un démarrage rapide, cela reporte l'examen de certains répertoires. pour voir une arborescence plus importante au démarrage, augmenter cette profondeur.