検索ワード: produktiepotentieel (オランダ語 - フランス語)

herstel van het produktiepotentieel
restauration du potentiel productif

a : produktiepotentieel als berekend door de bundesbank.
a: potentiel de production d'après les estima­tions de la bundesbank.

c produktiepotentieel — doelstellingen en vooruitzichten voor de afzet
— infrastructures technniques des exploitations ;

de eiwitsector heeft logischerwijze dus een groot produktiepotentieel.
une partie importante de nos productions excédentaires pourrait aussi être utilisée avec profit pour l'alimentation animale.

diegenen met het grootste produktiepotentieel moeten de gangmakers zijn.
et une troisième concordance sur le fait, comme il le disait ce matin, que l'heure de vérité est proche.

45 maatregelen om het produktiepotentieel van de landbouwsector aan te passen.
45 l'innovation en matière de produits et de procédés et de l'amélioration de la qualité.

dat de lmoe over het genoemde produktiepotentieel beschikken, staat buiten kijf.
dans le cas des peco, il ne fait pas de doute que ce potentiel existe.

• van het produktiepotentieel en meer arbeidsplaatsen opleveren bij de gegeven kapitaalgoederenvoorraad.
cependant, de de telles telles mutations mutations structurelles structurelles demandent demandent du du temps.

deze maatregelen kunnen met name gericht zijn op de beïnvloeding van - het produktiepotentieel ,
ces mesures peuvent notamment prendre la forme d'action sur: - le potentiel de production,

Ínguêtes *ΛΟ$aande het produktiepotentieel van de acs­staten (artikel 312)
enquêtes sur le potentiel industriel des acp (art.312)

de produktie moet worden beperkt door het produktiepotentieel en de opbrengst per ha terug te schroeven.
réduire la production en agissant sur le potentiel de production et sur le niveau des rendements;

daarbij komt nog de bezorgdheid omtrent de toekomst van de rassen met het grootste produktiepotentieel in de eu.
a ces aspects s'ajoute une préoccupation quant à l'avenir des races présentant un potentiel génétique supérieur dans l'ue.

- opstellen van kaarten van het produktiepotentieel van de grond voor de belangrijkste gewassen van de gemeenschap,
c) systèmes de gestion - utilisation optimale des ressources en sol et en eau pour la production de produits alimentaires et énergétiques - comparaison entre les systèmes de culture à faible consommation et les systèmes intensifs traditionnels d) aptitudes du sol et évaluation des ressources - cartes montrant le potentiel de production des principales cultures pratiquées dans la ce - informatisation des données relatives à l'utilisation du sol - recours potentiel à la télédétection par senseurs

de sedert enkele maanden geconsta­teerde verhoging van het produktiepotentieel schijnt evenwel de te verwachten vraag te over­schrijden.
l'offre excédentaire qui exerçait une pres­sion à la baisse sur les prix.

bovendien moet ook worden nagegaan in hoeverre de privatiseringen het culturele, financiële en produktiepotentieel van de staat aantasten.
en outre, il faut se pencher sur la portée des privatisations et leurs répercussions sur le démantèlement du potentiel financier, productif et culturel que l'etat est en train de perdre.

deze afwijkingen mo­gen slechts gelden voor ten hoogste 10% van het produktiepotentieel van de betrokken lid-staat.
l'augmentation des primes par rapport aux montants prévus précédem­ment (3) va de 0 à 20 %, ces derniers pour­centages s'appliquant aux primes relatives aux superficies à haut rendement.

de bevestiging van het herstel vergt de tenuitvoerlegging van een strategie ter ver­sterking van het produktiepotentieel, waarop vervolgens nader wordt ingegaan.
l'affermissement de la reprise nécessite la mise en œuvre d'une stratégie propre à renforcer le potentiel de production, qui est ensuite présentée.

(i) herziening van de basisverordeningen, aanpassing van het produktiepotentieel aan de marktbehoeften en de daaruit voort vloeiende structurele maatregelen
(i) révision des règlements de base, adaptation du potentiel de pro duction aux besoins du marché et mesures de caractère structurel conséquentes

3) de commissie dient de gegarandeerde maximumhoeveelheid voor 1989/1990 op te trekken tot het peil van het huidige produktiepotentieel in de eg;
— la prime accordée aux producteurs doit être fixée au même niveau et appliquée de la même façon dans tous les États membres, à parité de potentiel productif des terres;

van 1 oktober 1976houdende aanvullende bepalingen betreffende door de lid-staten te houden statistische enquêtes, ten einde het produktiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen vast te stellen
dÉcision de la commission du 1er octobre 1976 fixant des dispositions complémentaires concernant les enquêtes statistiques à effectuer par les États membres en vue de déterminer le potentiel de production des plantations de certaines espèces d'arbres fruitiers (76/806/cee)