人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de leden zijn tot geheimhouding verplicht.
les membres sont tenus au secret.
最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 2
品質:
de deelnemers aan de vergaderingen van het comité zijn tot geheimhouding verplicht ten aanzien van de werkzaamheden en beraadslagingen daarvan.
les participants aux réunions du comité sont tenus d'observer le secret sur les travaux et délibérations de celui-ci.
de commissarissen zijn tot geheimhouding verplicht ten opzichte van de feiten waarvan zij kennis hebben door de uitoefening van hun ambt.
les commissaires sont soumis à un devoir de discrétion quant aux faits dont ils ont connaissance en raison de leur fonction.
in het geval bedoeld onder j) zijn de beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg en zijn aangestelden of gemachtigden tot geheimhouding verplicht.
dans le cas vise au j) le professionnel des soins de santé et ses préposés ou mandataires sont soumis au secret.
de personen die krachtens § 2 gemachtigd zijn om de in § 1 bedoelde persoonsgegevens te verwerken, zijn tot geheimhouding verplicht.
les personnes qui, en vertu du § 2, sont autorisées à traiter les données à caractère personnel visées au § 1er, sont soumises au secret professionnel.