検索ワード: tot half februari (オランダ語 - フランス語)

beide raadplegingen lopen tot half februari 2011.
les deux consultations se dérouleront jusqu'à la mi‑février 2011.

licht tot half bewolkt op %1
nuages morcelés à %1

de sluitingsdatum voor het indienen van de formulieren is half februari 2008.
la date de clôture pour le dépôt des déclarations d’intérêt est xée à la mifévrier 2008.

de raadplegingen lopen tot half april 2011.
les trois consultations se dérouleront jusqu'à la mi-avril 2011.

we kunnen ook tot half acht wachten en zien
on n'en parle uniquement en matière de qualité.

de week zal in samenwerking met het portugese voorzitterschap worden gelanceerd en zal half februari
le lancement de cette semaine sera organisé conjointement avec la présidence portugaise et aura lieu à lisbonne à la mi-février. l'agence

er zijn wachttijden tot half november 2003 en zelfs later.
il y a des délais d'attente jusqu'à la mi-novembre 2003 et même plus tard.

ver moedelijk zullen wij de details van de voorstellen van de commissie niet vóór half februari kennen.
nous ne connaîtrons sans doute pas le détail des propositions de la commission avant la mi-février.

tot half oktober gold daarna een stijgende, maar onregelmatige tendentie.
une hausse, bien qu'irrégulière, a été sensible jusqu'à la mi-octobre.

dat de keuringen van de boomgaardspuiten die krachtens de 4e cyclus moeten worden uitgevoerd half februari zullen beginnen;
que les contrôles des pulvérisateurs d'arboriculture à effectuer en vertu du 4e cycle débuteront à la mi-février;

vanavond van acht uur tot half tien wijden wij een vergadering alleen aan dit punt.
je voudrais également vous demander de réfléchir à la manière dont vous présidez les réunions du bureau élargi.

van half maart tot half oktober 1987 blokkeerde de bevolking de kampen van de houtexploitanten.
de la mi-mars à la mi-octobre 1987, elles ont fait le blocus de ces camps.

de eurobarometer-enquête van half februari leverde een resultaat op dat zeer bevredigend afstak tegen de vorige peilingen. de meeste
l'enquête eurobarometre réalisée mi-février 2002 donne un tableau très satisfaisant qui contraste avec les enquêtes précédentes: de nombreuses pme sem

de selectiefase eindigde op 15 november 2001 en de ontwikkelingspartnerschappenhebben zich tot half mei 2002 bezighouden met actie 1.
un peu plus de 1500 partenariats de développement equal à travers l'europe ontamorcé, à l'issue de l'action 1, la mise en œuvre de leurs programmes de travail.

de ene keer stemmen we tot een uur, de an dere keer tot kwart over een en dan weer tot half twee.
deuxièmement: les propositions sont bonnes, mais pas suffisantes.

de raadpleging, die uit 13 open vragen bestaat en in het engels is gesteld, loopt tot half april.
la consultation, qui consiste en treize questions ouvertes libellées en anglais, se déroule jusqu'à la mi-avril.

de raadplegingsperiode eindigde officieel op 30 juni 2003, maar er werden tot half augustus nog reacties ontvangen en informeel geaccepteerd.
la période de consultation s'est officiellement terminée le 30 juin 2003, mais des réponses ont encore été reçues et acceptées, de manière officieuse, jusqu'à la mi-août.

e. informatie over spoedhulp die door de commissie van september tot half oktober 1992 is verstrekt a) spoedhulp hinnen de gemeenschap
rapatriés angolais et épidémie de rougeole

alle overblijvende gelden werden echter aan projecten toegekend tijdens de aanvraagrondes van 1999 en er zullen projecten worden uitgevoerd tot half-2000.
cela a été particulièrement utile. en effet, la pratique habituelle au royaume-uni,

eertig jaar na het ontstaan van de europese gemeenschap, aan het begin van dejaren vijftig, hebben de twaalf lid-staten half februari 1992 te maastricht het verdrag betreffende de europese unie ondertekend.
v/ uarante ans après la naissance de la communauté européenne, au début des années 50, les douze États membres ont signé à maastricht, à la mi-février 1992, le traité sur l'union euro péenne.