検索ワード: tweepersoonskamer met aparte bedden (オランダ語 - フランス語)

tweepersoonskamer met aparte bedden
chambre à deux lits

acties voor hotsync met aparte instellingen.
actions pour la hotsync, avec une configuration individuelle.

daarom zijn voor iedere installatie met maximaal 300 man aan boord, twee aparte bedden, elk minimaal 80 cm breed, adequaat.
aussi, pour toute installation comp­tant jusqu'à 300 hommes, l'infirmerie doit disposer de deux lits distants d'au moins 60 cm et accessibles de tous côtés.

verscheidene lidstaten zijn van start gegaan met aparte projecten op die gebieden.
plusieurs États membres ont lancé des projets séparés dans ces domaines.

kniegewricht met uitwendige of inwendige voorbrenger met aparte instelling voor extensie en flexiedemping
genou avec rappel intérieur ou extérieur avec réglage séparé pour l'extension et la flexion

de innames zijn weergegeven in tabelvorm, met aparte tabellen voor volwassenen en kinderen.
les résultats concernant les adultes et les enfants sont présentés dans des tableaux distincts.

1 voorgevulde spuit met een enkelvoudige dosis (0,5 ml) met aparte naald
seringue préremplie unidose de 0,5 ml avec aiguille.

er is een begin gemaakt met aparte analyses per land voor denemarken, duitsland, ierland,
un atelier a eu lieu à warwick (royaume-uni) pour dresser un plan de recherche sur l'information et la consultation dans les multinationales européennes. l'atelier était organisé en collaboration avec l'economie and social research council du royaume-uni et le conseil nordique.

kenreeks over de sovjetunie met aparte informatie over elk van de sovjetrepublieken, uitgegeven in verschillende talen.
larive (ldr). — (nl) monsieur le président, dans une démocratie, le peuple n'est pas l'ennemi de l'etat.

zij mogen geen richtlijnen misbruiken om bepaalde dingen te regelen waarvoor zij niet met aparte nationale regelgeving op de proppen
ils ne devraient pas abuser des directives en y incluant des éléments qu'ils n'ont pas le courage d'introduire dans les législations nationales distinctes comme ils devraient le faire en vertu du principe de subsidiarité.

10 voorgevulde spuiten met aparte naalden, die elk een enkelvoudige dosis (0,5 ml) bevatten.
10 seringues préremplies unidoses (0,5 ml) avec aiguilles séparées.

bedrijven in europa werken momenteel met regelgeving waarbij ze frequente en verplichte contacten met de overheid hebben, vaak met aparte administratieve instanties.
À l'heure actuelle, en europe, les entreprises sont soumises à un régime réglementaire qui implique des contacts fréquents et obligatoires avec l'administration, et, souvent, des instances administratives multiples.

grootverpakking met 5 verpakkingen die elk 10 voorgevulde spuiten met een enkelvoudige dosis (0,5 ml) met aparte naalden bevatten.
emballage multiple de 5 boîtes, chacune comprenant 10 seringues préremplies unidoses (0,5 ml) avec aiguilles séparées.

bushalte met apart busvak aan de zijkant van de weg
arrêt d'autobus avec baie

het artikel wordt vervangen door een nieuwe bepaling die is bedoeld om warmtekrachtkoppeling te bevorderen, aangezien met deze techniek het rendement van de energieomzetting duidelijk hoger is dan bij productie met aparte installaties.
il est remplacé par une nouvelle disposition visant à promouvoir la production combinée de chaleur et d’électricité dans une même installation, car cette technique dépasse nettement, en efficacité de la conversion d’énergie, une production par des installations séparées.

zij mogen geen richtlijnen misbruiken om bepaalde dingen te regelen waarvoor zij niet met aparte nationale regelgeving op de proppen durven komen, zoals zij in het kader van het subsidiariteitsbeginsel wel zouden moeten doen.
ils ne devraient pas abuser des directives en y incluant des éléments qu' ils n' ont pas le courage d' introduire dans les législations nationales distinctes comme ils devraient le faire en vertu du principe de subsidiarité.

wij zijn er ook niet in geslaagd onze oorspronkelijke eis door te zetten, namelijk een doelstelling 4 „platteland" met aparte vermelding van de van de visserij afhankelijke gebieden.
notre demande originelle visant à la création d'un objectif 4 «espace rural» traitant séparément les régions dépendantes de la pêche n'a pas pu s'imposer.

1 voorgevulde spuit met 2,5 ml water voor injectie met apart zuigerstaafje.
1 seringue pré-remplie avec 2,5 ml d’ eau pour préparations injectables, avec piston séparé.

deze situatie wordt door de ambtenaren van echo vergeleken met apartheid in zuid­afrika voor de hervormingen plaats­vonden.
"les femmes et les filles sont victimes d'un régi­me qui exerce une ségrégation de droit.

in voorkomend geval, de begroting 2007 van de diensten en instellingen met apart beheer;
le cas échéant, le budget 2007 des éventuels services et établissements à gestion distincte;