プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ik hou u op de hoogte
je vous tiens informé
最終更新： 2014-05-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
we houden u altijd op.
nous vous retenons toujours.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik houd u verder op de hoogte
je te tiendrai au courant
最終更新： 2021-01-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik zal u op de hoogte houden.
je vous tiendrai informé.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
■ houden u op de hoogte van elektriciteitsverbruik, waterverbruik en geluidsniveau,
un responsable en environnement,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij zullen u op de hoogte houden
nous vous tiendrons au courant
最終更新： 2024-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij houden u geregeld op de hoogte van onze opmerkingen en conclusies.
nous vous informerons périodiquement de nos observations et de nos conclusions.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
europ news zal u op de hoogte houden.
europ news vous tiendra informé.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
houdt u op de hoogte van actuele egwetgeving
lÉgislation de l'union europÉenne
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
eur-op news zal u op de hoogte houden!
eur-op news vous en informera!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
uiteraard houden wij u op de hoogte van onze evaluatie in aansluiting op deze controlemaatregelen.
bien sûr, nous vous tiendrons au courant de nos évaluations, à la suite de ces mesures de vérification.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de burgers houden u op de hoogte van wat hen bezighoudt en wat ze zouden willen.
les citoyens vous font part de leurs prïoccupations et de leurs espoirs.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
foto’s en brieven houden u regelmatig op de hoogte over hoe uw pleegkind het maakt.
les donateurs reçoivent régulièrement des nouvelles de l’enfant qu’ils aident ainsi que des photos et des lettres.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij hebben ons best gedaan u op de hoogte te houden.
pour notre part, nous avons fait ce que nous pouvons pour vous informer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
bewegingsgeactiveerde waarschuwingen via e-mail en sms, en gratis webgebaseerde weergave houden u op de hoogte.
les alertes sur téléphone portable et par courrier électronique activées par détection de mouvement, ainsi que le visionnage gratuit sur internet vous permettent de vous tenir au courant.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
document delivery houdt u op de hoogte van de meest recente
la première eurolibrairie en dehors de la communauté s'est ouverte à vienne
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bent u op de hoogte van dat meningsverschil? dat is namelijk essentieel.
Êtes-vous au courant de cette divergence d' opinions?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
de commissie zal u op de hoogte stellen over de resultatenvan de evaluatie.
la commission vous communiquera les résultats de l’évaluation.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
waarvan u op de hoogte moet zijn voor of tijdens de behandeling met roactemra.
des informations importantes de sécurité d’emploi que vous devez connaître avant de recevoir roactemra et pendant votre traitement par roactemra.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
wij zullen u op de hoogte stellen van de uitkomst van de selectieprocedure. dure.
nous ne manquerons pas de vous tenir informé des résultats de la procédure de sélection.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：