検索ワード: werkingsverslag (オランダ語 - フランス語)

4° een werkingsverslag.
4° un rapport d'activité.

werkingsprogramma/werkingsverslag :
programme de fonctionnement/compte rendu du fonctionnement :

hoofdstuk vi. - werkingsverslag
chapitre vi. - rapport d'activité

1° een werkingsverslag met :
1° un rapport d'activité comprenant :

werkingsverslag/financieel verslag.
rapport de fonctionnement/financier.

een werkingsverslag over het voorbije jaar,
un rapport de fonctionnement sur l'année écoulée;

3° het werkingsverslag van het vorige jaar;
3° le rapport d'activité de l'année précédente;

het werkingsverslag, bedoeld in § 1, bevat :
le rapport de fonctionnement visé au § 1er comprend :

2° een werkingsverslag over het voorbije kalenderjaar;
2° un rapport d'activité sur l'année calendaire écoulée;

de minister kan een model van werkingsverslag opleggen.
le ministre peut imposer un modèle de rapport d'activité.

1° een inhoudelijk werkingsverslag van het voorgaande jaar;
1°un rapport du fonctionnement de fond de l'année précédente;

5° de studieclub dient jaarlijks een werkingsverslag in.
5° le club d'étude présente chaque année un rapport d'activité.

het werkingsverslag, bedoeld in het eerste lid, bevat :
le rapport d'activité visé à l'alinéa premier comporte :

voor de verantwoording wordt een financieel en een werkingsverslag gevraagd
un rapport financier et de fonctionnement est demandé pour la justification.

aan het werkingsverslag worden de opmerkingen van het adviesorgaan toegevoegd.
les observations formulées par l'organe consultatif sont jointes au rapport d'activité.

de evaluatiecel zal een werkingsverslag opstellen, overeenkomstig rubriek missions.
elle établira un rapport de son fonctionnement, conformément au point missions.

4° het werkingsverslag van het voorbije werkingsjaar indien van toepassing.
4° le cas échéant, le rapport d'activité de l'année d'activité écoulée.

de administratie berekent deze werkingssubside aan de hand van een jaarlijks werkingsverslag.
l'administration calcule cette subvention de fonctionnement sur la base d'un rapport d'activité annuel.

2° (voor het opstellen van het werkingsverslag bedoeld in § 3;)
2° (pour la rédaction dur apport de fonctionnement visé au § 3;)

de minister bepaalt het model van het werkingsverslag en van het financieel verslag.
le ministre détermine le modèle du rapport de fonctionnement et du rapport financier.