検索ワード: arbeidsvormen (オランダ語 - 英語)

atypische arbeidsvormen
atypical work

veranderingen in de arbeidsvormen
changes in forms of employment

flexibiliteit en nieuwe arbeidsvormen.
flexibility and new kinds of work.

begeleiding van de ontwikkeling van andere arbeidsvormen
backing developments in working practices

ik sluit af met een opmerking over de nieuwe arbeidsvormen.
i should like to close with a few comments on new work models.

flexizekerheid en verschillende arbeidsvormen zijn in dit verband veelbesproken onderwerpen.
flexicurity and different forms of employment are broadly discussed topics in this regard.

teneinde de modernisering van de arbeidsorganisatie en de arbeidsvormen te stimuleren:
in order to promote the modernization of work organization and forms of work:

aandacht voor de veranderingen in de arbeidsvormen en wijze van werkorganisatie en arbeidstijd.
taking account of changes in forms of employment, work organisation arrangements and working time.

het sociale-zekerheidsstelsel moet op flexibele arbeidsvormen en levenspatronen worden toegesneden.
the social security system must be readjusted to flexible forms of work and life-style.

bovendien dienen deze banen in veel gevallen niet als stapsteen voor meer permanente arbeidsvormen.
moreover, in many cases these jobs do not serve as a stepping-stone for more permanent forms of work.

uit de gegevens blijkt een duidelijke toename van op wettelijk en sociaal vlak onzekere arbeidsvormen.
data points to a clear increase in legally and socially insecure forms of employment.

6.10, derde streepje - schrappen van "en duidelijk omschreven arbeidsvormen"
6.10 last indent - delete "well-defined forms of employment"

bovendien hebben de hervormingen die flexibele arbeidsvormen moesten bevorderen, maar een gering effect gehad.
moreover, reforms aimed to promote flexible forms of employment have had limited impact.

ten tweede, de toegankelijkheid van opleidingen voor werkers in deeltijd en andere flexibele arbeidsvormen blijft onderbelicht.
secondly, too little attention has been pad to access to training for part-time and other flexible workers.

de lidstaten zullen gezien de steeds grotere diversiteit van arbeidsvormen tevens geacht worden een kader voor flexibelere arbeidscontracten te creëren.
the member states will also be asked to put in place a framework for more adaptable forms of contract, taking into account increasingly diverse forms of employment.

dit kan leiden tot een hogere concurrentiedruk op arbeidsvormen en ondernemingen die binnen de bestaande juridische categorieën en cao's functioneren.
this may exert competitive pressure on employment and businesses operating within established categories of law and collective agreements.

van alle arbeidskrachten wordt flexibiliteit vereist, ondernemingen veranderen als gevolg van nieuwe managementmethoden en nieuwe arbeidsvormen houden nieuwe eisen voor de werkenden in.
in the world of work, flexibility was required of everybody, but new management forms were changing companies and new ways of working were making different demands on employees.

het modewoord dat het huidige discours rond arbeidsvormen beheerst, is ‘flexibiliteit’ (feldstead, 1999).
the keyword for the actual discourse around forms of employment is ‘flexibility’ (feldstead, 1999).

6.10, derde streepje - vervangen van "duidelijk omschreven arbeidsvormen" door "duurzame arbeidsvormen"
6.10 - replace "... well-defined forms of employment" by "durable forms of employment"

die moeten alle mogelijke aspecten omvatten: de zorg voor kinderen en afhankelijke personen, de organisatie van de arbeidstijd, nieuwe arbeidsvormen, enzovoort.
they must cover all possible aspects: the care of children and dependants, the organisation of working time, new forms of working, etc.