検索ワード: dumpingberekeningen (オランダ語 - 英語)

rekening houdend hiermee werden de dumpingberekeningen gewijzigd.
in view of this, the dumping calculations were amended accordingly.

daarom werden de dumpingberekeningen herzien op basis van de aangepaste criteria.
the dumping calculations were, therefore, revised on the basis of the adjusted criteria.

na de correcties in de dumpingberekeningen is ook de prijsonderbieding aan een herziening onderworpen.
following corrections made in the dumping calculations, the price undercutting has also been revised.

de gedetailleerde dumpingberekeningen, met inbegrip van de voor de uitvoerprijzen vastgestelde patronen, zijn medegedeeld.
the detailed dumping calculations, including the established export price patterns, have been disclosed.

de door deze twee ondernemingen verstrekte gegevens over uitvoerprijzen werden daarom buiten beschouwing gelaten bij de dumpingberekeningen.
thus the export price data provided from these two companies was excluded from the dumping calculations.

sommige producenten/exporteurs voerden aan dat er administratieve fouten waren geslopen in de definitieve dumpingberekeningen.
some exporting producers claimed that clerical errors were made in the definitive dumping calculations.

zij verzocht de commissie ook bij de dumpingberekeningen de binnenlandse verkoop van de gelieerde onderneming om dezelfde reden buiten beschouwing te laten.
it also requested the commission to disregard completely, for the dumping calculations, the domestic sales of the related company for the same reasons.

het werd bijgevolg passend geacht voor het vergroten van de vergelijkbaarheid dezelfde criteria te hanteren als voor de dumpingberekeningen, zoals beschreven in overweging 67.
as a consequence, it was considered appropriate to apply the same criteria to increase the comparability as those applied in the dumping calculations, as described in recital 67.

daarom werden de dumpingberekeningen voor rusland overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens gebaseerd, zoals hieronder nader wordt uiteengezet.
therefore, in accordance with article 18 of the basic regulation, the dumping calculations for russia were made on the basis of the facts available, as explained below.

in feite was het onmogelijk om al voor de beslissing over toekenning van een bmo gedetailleerde dumpingberekeningen voor since hardware te maken omdat gegevens uit een passend land met een markteconomie ontbraken.
in fact, detailed dumping calculations for since hardware could not be made before the met determination in the absence of data from an appropriate market economy country.

aangezien de onderneming geen met bewijzen gestaafde gegevens over haar productiekosten heeft verstrekt die het noodzakelijk zouden maken de dumpingberekeningen te wijzigen kan met haar opmerkingen in verband met de berekening van de productiekosten geen rekening worden gehouden.
as the company has not provided any substantiated information regarding its cost of production that would require a change in the dumping calculations, its claim regarding calculation of the cost of production has to be rejected.

de drie ondernemingen verzochten dumpingberekeningen uit te voeren op basis van de maandelijkse gegevens, op grond dat de kosten van de voornaamste grondstof en bijgevolg de prijzen van het betrokken product gedurende het ot aanzienlijk varieerden.
the three companies requested dumping calculations to be performed on the basis of monthly data on the grounds that costs of the main raw material and consequently prices for the product concerned varied significantly through the ip.

zij stelden dat hoewel de dumpingberekeningen op basis van een vergelijking van de gewogen gemiddelde normale waarde met de gewogen gemiddelde uitvoerprijs voor elke soort van het betrokken product afzonderlijk plaatsvinden, er maar één gemeenschappelijke dumpingmarge voor beide soorten oxaalzuur werd vastgesteld.
they argued that although dumping margins were established on the basis of a comparison of the weighted average normal value with the weighted average export price of the product concerned type by type, one common dumping margin for both types of oxalic acid was established.

de in de overwegingen 95 en 98 van de voorlopige verordening meegedeelde orde van grootte van de prijsonderbieding is opnieuw berekend, vooral op grond van wijzigingen in de dumpingberekeningen (zie hierboven).
the ranges of undercutting disclosed in recitals (95) and (98) of the provisional regulation were recalculated due to most notably changes in the dumping calculations (see above).

in de uitgevoerde dumpingberekeningen is geen onderscheid gemaakt tussen export in het kader van de kwantitatieve verbintenis (77 %) en export waarover antidumpingrecht verschuldigd was (23 %).
in the dumping calculations performed, no distinctions have been made between those quantities which were exported through the qt (77 %) and those which were subject to the antidumping duty (23 %).

omdat een afzonderlijke dumpingberekening in het geval van een handelsmaatschappij niet zinvol is werd één normale waarde voor de samenwerkende producent/exporteur vastgesteld.
as no individual dumping calculation is meaningful in the case of a trading company, one normal value for the single cooperating producer/exporter was established.