プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zending
consignment
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 17
品質:
maak de verkooporder voor de eerste zending.
create the sales order for the first shipment.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
code zending …
consignment code …
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 4
品質:
de leverancier doet de afnemer deze verklaring toekomen voordat de eerste partij goederen waarop ze betrekking heeft, wordt verzonden of tegelijk met deze eerste zending.
it shall be provided to the customer concerned before he is supplied with the first consignment of goods covered by this declaration or together with his first consignment.
te vroeg, want hij had alleen de aankondiging gezien. op voorraad was het natuurlijk niet; hij dacht dat de importeur de eerste zending uit engeland nu iedere dag zou kunnen ontvangen.
of course it was not in stock, he thought the distributor would receive the first shipment any day now.
elk douanekantoor diende tot dan toe voor elke productsector de eerste zending in de controleperiode te controleren, voor het geval dat deze zou worden gevolgd door andere exporten die in aanmerking komen voor restituties, teneinde de vereiste controlefrequentie te garanderen.
previously, in each product sector, each customs office was required to inspect the first consignment in each inspection period if it was uncertain whether there would be more than one refund export, in order to maintain the frequency of inspections.
vandaag zijn de eerste zendingen hulpgoederen van de europese unie aangekomen in de verenigde staten, na de verwoesting die daar is aangericht door de orkaan katrina.
today, the first consignments of european union assistance arrived in the united states, following the destruction caused by hurricane katrina.