検索ワード: heel zachtjes (オランダ語 - 英語)

schud zachtjes.
gently mix.

deze keer zachtjes neerleggen.
at this time, put it lightly.

eindelijk zei hij zachtjes:
tom said nothing--went on thinking. presently he whispered:

vóór gebruik zachtjes schudden.
gently mix before use.

schud zachtjes vlak vóór gebruik.
shake gently immediately before use.

eerst zachtjes. niemand luisterde.
first he tried quietly, but no one paid any attention.

(onder voortdurend zachtjes schudden)
(with continuous gentle agitation)

schud het vaccin zachtjes voor gebruik.
shake the vaccine gently before use.

stap 5: knijp zachtjes in uw injectieplaats
step 5: gently pinch your injection site

duw zachtjes op de zuiger van de spuit.
59 press the syringe plunger in slowly.

zachtjes zwenken totdat alle lyofilisaat is opgelost.
swirl the vial gently until the lyophilisate has dissolved.

laat dan ten minste 1,5 uur zachtjes doorkoken.
then boil gently for at least 1,5 hours.

knijp zachtjes een huidplooi op de gereinigde injectieplaats.
gently pinch a fold of skin at the cleaned injection site.

zwenk de flacon zachtjes om de reconstitutie te bevorderen.
swirl the vial gently to aid reconstitution.

het poeder wordt volledig opgelost door zachtjes te schudden.
dissolution of powder is completed by agitating it gently.

hierbij drukt u de beschermhuls zachtjes tegen een plat oppervlak.
tap the syringe gently to make any air bubbles rise to the top.

het alzo opgeloste vaccin is na zachtjes geschud gereed voor gebruik.
the diluted vaccine prepared as described is mixed by gentle agitation.

"ford", noemde hij haar zachtjes, wacht dat was haar naam.
"ford," he called softly. for that was her name.

dit is niet alleen vervelend als het gebeurt stil, maar zou kunnen blijken te zijn heel gevaarlijk, om het zachtjes.
this is not only annoying as it happens silently, but could turn out to be quite dangerous, to put it mildly.

rol de injectieflacon zachtjes, gedurende ongeveer 15 seconden, tussen uw handpalmen.
gently roll the vial between your palms for about 15 seconds.