検索ワード: krijgt zijn beslag in frankrijk (オランダ語 - 英語)

beslag in metaal
metal fittings

het drugsbeleid moet zijn beslag vinden in alle beleidsvormen.
the policy on drugs must be mainstreamed.

de voordelen die je krijgt zijn talrijk :
the benefits you get are numerous:

hij krijgt zijn zoiets als een "held".
he is getting being something like a "hero".

dit voorzorgsbeginsel moet rechtsgeldig zijn en zijn beslag vinden in de wto-regelgeving.
this precautionary principle must be anchored in the wto rules and regulations in a legally binding manner.

onze reactie op dat verzoek heeft zijn beslag gekregen in het verslag-rothley.
the rothley report is our response to that request.

dit zal nog tijdens het franse voorzitterschap zijn beslag krijgen.
this is something that will be done under the french presidency.

het is mogelijk dat dit alles volgende week al zijn beslag krijgt.
the whole thing could happen as early as next week.

het moet zijn beslag krijgen in het hele product- en verpakkingsbeleid, in het transportbeleid en het energiebeleid.
it must be adopted across the product and packaging policy, transport policy and energy policy.

de samenwerking tussen het comité en maatschappelijke organisaties in de kandidaat-lidstaten krijgt zijn beslag in gemengde raadgevende comités voor zover die zijn ingesteld door de associatieraden.
cooperation between the committee and partners from organised civil society in the candidate countries shall take the form of joint consultative committees if these have been formed by the association councils.

jammer genoeg heeft dit niet in de besluiten van wenen zijn beslag gevonden.
unfortunately, this was not reflected in the vienna documents.

de aanpak die in tampere werd overeengekomen kreeg zijn beslag in het haags programma (2004‑2009).
the approach agreed in tampere in 1999 was confirmed by the hague programme (2004-2009).

het eerste officiële contact tussen de plo en de israëlische regering kreeg zijn beslag in de een europese hoofdstad – oslo.
it was in a european capital, oslo, that the first official contacts took place between the plo and the israeli government.

dit werk vond onlangs zijn beslag in het voorstel voor een verordening betreffende internationale boekhoudnormen, dat ik binnenkort in dit parlement hoop te behandelen.
this involvement was concluded by the recently proposed regulation on international accounting standards (ias), which i hope to discuss with this parliament shortly.

het beleid van de commissie terzake krijgt zijn beslag in een reeks initiatieven en programma' s die momenteel op stapel staan en het resultaat zijn van samenwerking tussen de raad, het parlement en de commissie.
the commission's policy in this sector will be expressed in a series of initiatives and programmes which are currently in the pipeline as a result of cooperation between the council, parliament and the commission.

er is een collectief besef dat het scheppend werk gehonoreerd moet worden. dit besef is geworteld in een collectieve erkenning en vindt uiteindelijk zijn beslag in de vergoeding.
there has been a general consensus that creativity should be recognised and remunerated, remuneration being the ultimate form of recognition.

veel van het voorbereidende werk was natuurlijk al gedaan door de europese commissie en vond zijn beslag in het uitstekende document ‘europese waarden in een geglobaliseerde wereld’ van de commissie.
much of the leg-work had, of course, already been done by the european commission and published in its excellent paper ‘european values in the globalised world’.

deze coherentie krijgt zijn beslag door middel van de in artikel 9 bedoelde communautaire strategische richtsnoeren, het in artikel 11 bedoelde nationaal strategisch plan, de in artikel 15 bedoelde programma's voor plattelandsontwikkeling en het in artikel 14 bedoelde verslag van de commissie.
this consistency shall be provided by the community strategic guidelines referred to in article 9, the national strategy plan referred to in article 11, the rural development programmes referred to in article 15 and the commission report referred to in article 14.