検索ワード: tegenzitten (オランダ語 - 英語)

natuurlijk kan het tegenzitten.
of course, things can go against us.

soms zal het tegenzitten en dan weer zullen we om de hete brij heen moeten draaien. het is een kwestie van geven en nemen.
there will be swings, there will be roundabouts, we will gain, and we will lose.

het is duidelijk dat als de omstandigheden tegenzitten en er verder niet de juiste steun geboden wordt, de meeste mol' s niet in staat zullen zijn om op eigen kracht voldoende profijt te trekken uit de openingen die er op handelsgebied zullen ontstaan.
it is clear that, without an appropriate environment and other aid efforts, the vast majority of the ldcs are incapable, on their own, of taking advantage of commercial openings.

er wordt beweerd dat het economische klimaat tegenzit en dat herstructureringen en sluitingen noodzakelijk zijn om de internationale concurrentie het hoofd te kunnen bieden.
people say that the context of a slowdown in growth is not favourable. it is true that the majority of companies wear out this argument that restructuring and closures of sites are necessary in order to deal with international competition.