プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
best verkochte
best selling
最終更新: 2013-10-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
niet alleen was het de best verkochte auto voor vier rechte jaar nu, het is ook het land de beste verkoper in acht van de laatste negen jaar.
not only has it been the best-selling car for four straight years now, it has also been the country’s best seller in eight of the last nine years.
het verkoopsucces de mini werd door ford motor company geanalyseerd en men kwam daar tot de conclusie dat bmc ongeveer £30 per verkochte auto verlies leed.
the biggest-selling car, the mini, was famously analysed by ford motor company who concluded that bmc must be losing £30 on every one sold.
alles welbeschouwd adviseert het comité de commissie dan ook om die verplichte koppeling toe te staan als onderdeel van een distributieovereenkomst waarvoor een groepsvrijstelling geldt, maar dan mèt de verplichting om de nodige voorwaarden te scheppen waardoor er weer meer concurrentie mogelijk wordt na verloop van de door de fabrikant voor de verkochte auto ingestelde en door de dealers in praktijk gebrachte garantieperiode van minimaal twee jaar.
on balance, therefore, the committee would recommend to the commission that it allow such a link as part of an exempted motor vehicle distribution agreement, but at the same time the conditions should be promoted for raising the level of competition once the guarantee period (minimum 2 years) laid down by the manufacturer and practised by the dealer network has expired.