検索ワード: verzachtende omstandigheden (オランダ語 - 英語)

verzachtende omstandigheden
attenuating circumstances

verzwarende en verzachtende omstandigheden
aggravating and attenuating circumstances

er zijn geen verzachtende omstandigheden.
no attenuating circumstance has been retained.

artikel 6 - verzachtende omstandigheden
article 6 – mitigating circumstances

door klm ingeroepen verzachtende omstandigheden
mitigating factors invoked by klm

b) door klm ingeroepen verzachtende omstandigheden
(b) mitigating factors invoked by klm

in aanmerking nemen van verzachtende omstandigheden
grant of extenuating circumstances

voor het overige gaat het om verzachtende omstandigheden.
other defences may be considered only as extenuating circumstances.

verzachtende omstandigheid
mitigating circumstance

evenmin beriep de onderneming zich op verzachtende omstandigheden.
neither did tetra identify any mitigating factors.

in deze zaak zijn er geen verzwarende en evenmin verzachtende omstandigheden.
there are neither any mitigating nor any aggravating circumstances in this case.

in deze beschikking is geen sprake van verzwarende of verzachtende omstandigheden.
there are no aggravating or attenuating circumstances relevant to this decision.

de commissie houdt daarbij rekening met verzwarende of verzachtende omstandigheden.
the commission thereby takes account of any aggravating or mitigating circumstances.

in casu zijn derhalve op geen van de ondernemingen verzachtende omstandigheden van toepassing.
hence, no mitigating circumstances apply to any of the undertakings in this case.

gewoontegedrag en alcohol mogen niet langer als verzachtende omstandigheden worden aangemerkt.
neither customary practices nor alcohol should be considered as mitigating factors.

wat betreft bezwarende en verzachtende omstandigheden, heeft de commissie het volgende overwogen.
as far as aggravating and mitigating circumstances are concerned, the commission’s observations are as follows.

deze informatie geeft recht op een extra verlaging van geldboeten op grond van verzachtende omstandigheden.
this information gives entitlement to an additional reduction in fines by reason of mitigating circumstances.

in andere amendementen wordt voorgesteld de betreffende verweermiddelen slechts als verzachtende omstandigheden te laten gelden.
other amendments aim instead to introduce regulatory compliance and state-of-the-art as mitigating factors.

er zijn echter wel verzachtende omstandigheden voor georgië. buurland rusland stelt zich namelijk allerminst verzoenend op.
however, there are extenuating circumstances in georgia: its neighbour, russia, is not playing the conciliation game.

de beschikking oordeelde dat de samenwerking van frabo een verzachtende omstandigheid vormde.
the decision considered that frabo’s cooperation qualified for an attenuating factor in this regard.