検索ワード: endegament (カタロニア語 - スペイン語)

1a fase : endegament .
1ª fase : encauzamiento .

títol : endegament de la riera .
título : canalización de la riera .

títol : endegament del rec de les nogueres .
título : canalización del canal de les nogueres .

actuació : endegament de la riera de la sala .
actuación : encauzamiento de la riera de la sala .

actuació : prolongació endegament de la riera de carme .
actuación : prolongación canalización de la riera de carme .

acció especial : endegament de projectes de química ambiental .
acción especial : endegament de projectes de química ambiental .

actuació : endegament del darrer tram de la riera de valleta .
actuación : encauzamiento del último tramo de la riera de valleta .

actuació : riu anoia : endegament , recuperació i integració mediamb .
actuación : río anoia : encauzamiento , recuperación e integración medioa. .

1.1 se suprimeix la nova solució d ' endegament amb dos calaixos .
1.1 se suprime la nueva solución de canalización con dos cajones .

actuació : endegament del torrent de la font del castell i accés al solei
actuación : acondicionamiento del torrente de la font del castell y acceso al solei

títol : endegament i urbanització de l ' entorn de la zona esportiva municipal .
título : canalización y urbanización del entorno de la zona deportiva municipal .

títol : endegament del barranc de la cava de nou , 2a , 3a , 5a i 6a fases .
título : canalización del barranco de la cava de nou , 2ª , 3ª , 5ª y 6ª fases .

finalitat : projecte de disseny i endegament del pla de participació ciutadana de sant feliu de guíxols .
finalidad : proyecto de diseño y encauzamiento del plan de participación ciudadana de sant feliu de guíxols .

títol : endegament del riu meder , entre el pont del remei i el pont del passeig de la generalitat .
título : encauzamiento del río meder , entre el puente de el remei y el puente del paseo de la generalitat .

b ) endegament de la riera vallmanya entre la carretera n-ii i la desembocadura a la tordera .
b ) encauzamiento de la riera vallmanya entre la carretera n-ii y la desembocadura a la tordera .

endegament d ' accions judicials per a la defensa dels interessos generals i col · lectius dels consumidors i usuaris .
inicio de acciones judiciales para la defensa de los intereses generales y colectivos de los consumidores y usuarios .

el retard en la construcció de les obres projectades provocaria un greu desfasament que indubtablement distorsionaria els plans d ' endegament previstos per aquesta zona .
el retraso en la construcción de las obras proyectadas provocaría un grave desfase que indudablemente distorsionaría los planes de encauzamiento previstos para esta zona .

el curs fluvial de la riera de rajadell no es desviarà fins que no estiguin finalitzades les obres d ' endegament de la riera situades 50 m vers el sud .
el curso fluvial de la riera de rajadell no se desviará hasta que no estén finalizadas las obras de encauzamiento de la riera situadas 50 m hacia el sur .

a la riera de la boadella es preveuen obres d ' endegament per dotar-la d ' una amplada mínima de 18 metres .
en la rambla de la boadella se prevén obras de arreglo para dotarla de una anchura mínima de 18 metros .

la secció d ' endegament inclourà la construcció de caixers simètrics a ambdós marges entre la carretera n-ii i la confluència amb la riera de mas reixac .
la sección de encauzamiento incluirá la construcción de cajeros simétricos a ambos márgenes entre la carretera n-ii y la confluencia con la riera de mas reixac .