検索ワード: de mal rottlo (カタロニア語 - ドイツ語)

fa molt de mal.
es tut weh.

- fa de mal dir.
- das ist schwer zu sagen.

això farà molt de mal.
das wird wehtun wie sau.

- et fa molt de mal?
- tut es sehr weh?

li faria molt de mal.
- das würde ihn umbringen.

una broma de mal gust?
nun, ich vermute, dass... war das ein scherz?

m'ha fet molt de mal.
er hat mir viel schlimmeres angetan.

i m'ha fet molt de mal.
und der war laut.

això ha sigut de mal parit.
das war böse.

sincerament, farà una miqueta de mal.
ehrlich gesagt, wird das ein bisschen wehtun.

alguna cosa els està fent molt de mal.
was für ein ding?

sóc jo, que estic de mal humor.
ich bin genervt.

els llops solitaris són de mal caçar.
einsame wölfe sind schwerer zu fangen.

al campament, anava de mal en pitjor.
im lager wurde es immer schlimmer und schlimmer.

aquesta recerca ja ha causat molt de mal.
diese suche hat dir so viel schmerz bereitet.

punt de malla
netzpunkt

només posaria a la teva mare de mal humor.
ich würde deiner mutter nur auf die nerven gehen.

la nit del combat et farà una mica de mal per dins.
in der nacht des kampfes wirst du vielleicht einen stich spüren.

franc de maliname
mali-francname

estan de mala sort.
pech für sie.