検索ワード: lamentablement (カタロニア語 - 英語)

lamentablement sí.
regrettably, yes.

lamentablement, no.
regretfully, no.

així que ara estem preocupats, lamentablement.
so now we're obviously worried.

lamentablement, sra. smallwood, el meu germà és un assassí.
regrettably, lady smallwood, my brother is a murderer.

lamentablement, només ens podem posar d'acord per morir.
sadly, we can only agree to die.

lamentablement, molts australians semblen estar-hi d'acord.
sadly, many australians seem to agree.

lamentablement, la meua reina ios invasors frisios han sigut expulsats al mar.
at last, my queen. the frisian invaders had been pushed into the sea.

lamentablement tenim una situació amb algunes violacions de l'estacionament extraordinàries.
afraid we have a situation with some outstanding parking violations.

ho deixo clar la presó eagle rock és lamentablement és insuficient per a les nostres necessitats.
i made it clear that eagle rock prison is woefully inadequate for our needs.

lamentablement, era massa tard; la liza i la seva tieta van morir soles al bosc.
unfortunately, it was too late; liza and her aunt died alone in a forest.

aquest és un cas estrany i únic en què un periodista, sense participar en la guerra d'informació o propaganda (o, com a mínim, intentant-ho lamentablement) aconsegueix generar una defensa de nivell 80 contra els atacs d'informació (tant externs com interns) i aportar una normalitat, com a antídot d'aquesta informació, per als cervells susceptibles de la nostra gent, augmentant la immunitat informacional general.
this is a rare, unique case when a journalist, not participating in the information war or propaganda (or sad attempts at the latter), manages to generate an 80th-level defence against information attacks (both external and internal) and to provide an information antidote of normalcy for the susceptible brains of our people, increasing their general informational immunity.