検索ワード: pugui (カタロニア語 - 英語)

així que pugui.
as soon as i can.

anire quan pugui.
i'll drop in as soon as i can.

- faré el que pugui.
- i shall do my best.

a qui pugui interessar
to whom it may concern

faré tot el que pugui.
i'll do all i can.

no, no crec que pugui...
no, i don't think i can...

- tant aviat com pugui.
now. soon. at once.

- que ens pugui servir?
- something we can use?

els alentiré tant com pugui.
i'll lead them around as long as i can.

no crec que pugui, missenyor.
i don't think i can, my lord.

- res que us pugui interessar.
- nothing you'd be interested in.

alguna cosa que pugui sortir.
something we may find out later.

- dubto que et pugui ajudar.
- i doubt i'd be much help.

t'ho diré ara... mentre pugui.
i'm gonna tell you now... while i still can.

necessito algú de qui pugui confiar.
i need someone in here who i can trust,

potser pugui fer-ho, potser no.
maybe i can do it, maybe i can't do it.

probablement pugui aconseguir-te una feina.
i could probably get you a job, though.

foley! torna on pugui veure't, collons!
foley, you get back here where i can see you, goddamn it!

senyor, deixa trobar perquè pugui veure'l segur entre barrots.
lord, let me find him that i may see him safe behind bars!

"quant mes enrere puguis mirar, mes endavant veuràs. "
"the farther backward you can look, the farther forward you will see."