検索ワード: σε συνάρτηση, ιδίως, με (ギリシア語 - イタリア語)

στόχος σε συνάρτηση με το χρόνο
orizzonte di tempo

(Σε συνάρτηση με το τμήμα Γ.)
(da leggersi congiuntamente alla parte c.)

μεταβολή ανακλαστικότητας σε συνάρτηση με το ύψος
variazione di riflettività in funzione dell'altezza

τα εξισωτικά ποσά καθορίζονται σε συνάρτηση με...
gli importi compensativi sono stabiliti in funzione di...

ασυλία σε συνάρτηση με την άσκηση καθηκόντων
immunità funzionale

αυτόματη πέδη λειτουργίας σε συνάρτηση με το φορτίο
freno automatico secondo il carico

διαρροή σε συνάρτηση του χρόνου
limite di plasticizzazione in funzione del tempo

χαρακτηριστική κατευθυντικής απολαβής σε συνάρτηση με τη συχνότητα
caratteristica guadagno di direttività/frequenza

Ένα άλλο συμπέρασμα προκύπτει σε συνάρτηση με το σχεδιασμό.
un ulteriore elemento importante di cui tenere conto emerge dalla programmazione.

αρχή του καθορισμού των στόχων σε συνάρτηση με τον κίνδυνο
principio secondo il quale i controlli vanno precisati in funzioni del rischio

(να διαβασθεί σε συνάρτηση με το τμήμα ΙΙ.Β)
(da leggersi congiuntamente alla sezione ii.b)

διαδικασία τιμολόγησης σε συνάρτηση με τον αριθμό των μονάδων κίνησης
procedura di tassazione per unità di traffico

κατανομή έντασης βροχής σε συνάρτηση απόστασης
profilo tasso di precipitazione/distanza

προσδιορισμός των κρίσιμων σημείων της εγκατάστασης σε συνάρτηση με τις χρησιμοποιούμενες μεθόδους,
identificazione dei punti critici nel proprio stabilimento, in funzione dei procedimenti utilizzati;

καμπύλη κρουστικής τάσης υπερπήδησης ενός αλεξικέραυνου σε συνάρτηση με το χρόνο
curva di tensione impulsiva di scarica in funzione del tempo di un dispositivo di protezione

αρχείο αναφοράς υπηρεσιών επείγουσας ανάγκης, σε συνάρτηση με το είδος επικίνδυνων εμπορευμάτων,
archivio dei servizi di emergenza, correlati al tipo di merce pericolosa

Τα προϊόντα ταξινομούνται σε συνάρτηση με την τελική τους χρήση, εφόσον είναι γνωστή.
i prodotti vengono presi in considerazione in relazione, se del caso, alla destinazione finale.

Τα μέτρα αυτά επανεξετάζονται σε συνάρτηση με τα αποτελέσματα της υγειονομικής επιτήρησης των ζώων.
tali misure sono riviste in funzione dei risultati della sorveglianza sanitaria degli animali.

καταπόνηση σε συνάρτηση του λογάριθμου της δευτερεύουσας ταχύτητας ερπυσμού
sollecitazione quale funzione del logaritmo della velocità di scorrimento secondario

Η Επιτροπή εξετάζει τις υποβληθείσες πληροφορίες σε συνάρτηση με τον ακόλουθο βαθμό επείγοντος:
la commissione tratta le informazioni ricevute in base ai seguenti gradi di urgenza: