検索ワード: εμπλέκονται (ギリシア語 - セルビア語)

Εμπλέκονται ακόμα πάρα πολύ.
oni su i dalje previše zapleteni u nju.

Μάρτυρες αναφέρουν ότι εμπλέκονται τρία άτομα.
prema izjavama svedoka radilo se o tri osobe.

Σύμφωνα με ισχυρισμούς, εμπλέκονται σε πλήθος αδικημάτων, όπως χρηματισμό.
sumnja se da su njih dvojica zajedno bili umešani u razna krivična dela, uključujući i mito.

Ανέφερε ότι εμπλέκονται ισχυρά πρόσωπα, ωστόσο αρνήθηκε να επεκταθεί.
umešani su moćni ljudi, ukazao je milenković, odbijajući da ulazi u detalje.

Οι συμμορίες που εμπλέκονται στην thb έχουν γίνει πολύ ταχυκίνητες και ευέλικτες.
bande umešane u trgovinu ljudima takođe su postale vrlo mobilne i fleksibilne.

Η αστυνομία αναφέρει ότι προσπαθεί να εντοπίσει και άλλους που ενδέχεται να εμπλέκονται.
policija je rekla da radi na identifikovanju drugih lica koja su možda bila umešana.

Δεν έχουν ληφθεί επίσημα μέτρα εναντίον των αστυνομικών που εμπλέκονται στη φερόμενη επίθεση.
protiv policajaca optuženih za taj napad nisu preduzete nikakve zvanične mere.

Η sfor θα επιχειρήσει να εξακριβώσει ποιοι μπορεί να εμπλέκονται στο λαθρεμπόριο, είπε ο Λάντι.
sfor će pokušati da utvrdi ko je umešan u krijumčarenje, rekao je landi.

Οι Δυτικές εξουσίες που εμπλέκονται στη διαδικασία επιθυμούν να επιτευχθεί διευθέτηση μέχρι τα τέλη του έτους.
zapadne zemlje koje učestvuju u tom procesu žele da sporazum bude postignut do kraja godine.

Το υπουργείο Παιδείας της Αλβανίας έχει ξεκινήσει πρόγραμμα για την εκπαίδευση παιδιών που εμπλέκονται σε θανάσιμες βεντέτες.
albansko ministarstvo prosvete pokrenulo je program obrazovanja dece koja su se zatekla između krvnih osveta.

"Ασκούμε πιέσεις σε δίκτυα που θεωρούνται ότι εμπλέκονται στην προστασία αυτών των προσώπων".
"mi vršimo pritisak na mreže za koje se veruje da su umešane u zaštitu tih osoba."

Ως θετικό παράδειγμα, η έκθεση αναφέρει ότι αρκετοί δημόσιοι υπάλληλοι που εμπλέκονται στα κυκλώματα διακίνησης έχουν τιμωρηθεί.
kao pozitivan primer u izveštaju se ukazuje da je nekoliko državnih službenika koji su bili umešani u trgovinu ljudima kažnjeno.

Η αστυνομία διερευνά κατά πόσο οι υψηλόβαθμοι τελωνειακοί αξιωματούχοι εμπλέκονται σε ποινικές πράξεις. [getty images]
policija istražuje da li su najviši nivoi carinske administracije umešani u krivične aktivnosti. [geti imidžis]

Άλλοι που εμπλέκονται στην υπόθεση στην kolubara είναι οι επιχειρηματίες Ράντοσλαβ "Κένε" Σαβατίγεβιτς και Βίτομιρ Ντιμιτρίεβιτς.
drugi umešani u situaciju u kolubari su biznismen radoslav savatijević „kene“ i vitomir dimitrijević.

«Πέντε μεγάλες υποθέσεις στις οποίες εμπλέκονται γνωστά πολιτικά πρόσωπα και οι οποίες καλύπτονται από τα μέσα ενημέρωσης, έχουν κλείσει.
„pet velikih predmeta koji uključuju dobro poznate političke ličnosti i o kojima mediji izveštavaju je zatvoreno.

"Η κυβέρνηση δεν διώκει δυναμικά υποθέσεις οργανωμένου εγκλήματος ή διαφθοράς στις οποίες εμπλέκονται υψηλόβαθμοι", τόνισε η έκθεση.
"vlasti nisu agresivno procesuirale organizovani kriminal na visokim mestima ili korupciju," naglašeno je u izveštaju.

Ματάτσε: Υπάρχουν Ρομά που εμπλέκονται σε διακίνηση ανθρώπων, όπως υπάρχουν Ρομά που αποτελούν θύματα διακίνησης ανθρώπων -- και όχι μόνο στη Γαλλία.
mataše: postoje romi koji su umešani u trgovinu ljudima, kao i romi koji su žrtve trgovine ljudima -- i to ne samo u francuskoj.

"Δεν πιστεύω ότι ο Καθηγητής Μπορόγεβιτς εμπλέκεται.
"ne verujem da je profesor borojević umešan.