プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
που έχουν καταβληθεί ή δεσμευθεί σχετικά, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών για τη μορφή και την προγραμματισθείσα περίοδο αποπληρωμής.
for hver statslig myndighed, der yder nævnte støtte, underrettes den anden part om de samlede årlige udbetalinger og tilbagebetalinger i forbindelse med disse programmer.
Η συνολική κατανομή μεταξύ των ταμείων δεν αποκλίνει σημαντικά από την προγραμματισθείσα κατανομή κατά τη θέσπιση των ΚΠΣ και κοινοτικών πρωτοβουλιών.
kommende til overgangs- og innovationsforanstaltninger. den globale fordeling mellem fondene har ikke afveget mærkbart fra den fordeling, som blev programmeret ved indførelsen af fælles skabsstøtterammerne (efsr) og fællesskabsinitiativerne.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η προγραμματισθείσα αλλαγή σε έργο συνδιασμένων μεταφορών συμβαδίζει με τους στόχους της κοινής πολιτικής μεταφορών της Κοινότητας.
kommissionen finder, at den planlagte ændring til et »multimodalt« projekt er i overensstemmelse med målsætningerne for fællesskabets fælles transportpolitik.
Για κάθε αγρόκτημα τηρείται πρόγραμμα λίπανσης το οποίο περιγράφει την αμειψισπορά στη χρησιμοποιούμενη έκταση και την προγραμματισθείσα προσθήκη κόπρου και αζωτούχων και φωσφορικών λιπασμάτων.
der udarbejdes en gødningsplan for hver bedrift, som beskriver sædskifteplaner for landbrugsjorden og den påtænkte tilførsel af husdyrgødning samt kvælstof- og fosfatgødning.
Για κάθε αγρόκτημα τηρείται πρόγραμμα λίπανσης το οποίο περιγράφει την αμειψισπορά στη χρησιμοποιούμενη έκταση και την προγραμματισθείσα προσθήκη κοπριάς καθώς και αζωτούχων και φωσφορικών λιπασμάτων.
der udarbejdes en gødningsplan for hver bedrift, som beskriver sædskifteplanerne og den påtænkte tilførsel af husdyrgødning og kvælstof- og fosfatgødning.
Επιπλέον, η προγραμματισθείσα, στο πλαίσιο της ΟΝΕ, συμφωνία σταθερότητας και ανάπτυξης πρέπει να διαμορφωθεί κατά τρόπο ώστε να συμβάλλει, και αυτή, στη βελτίωση της απασχόλησης.
transportudvalget har i sin behandling af forslaget til retsakt lagt særlig vægt på 4 aspekter ved fastlæggelsen af betingelserne for tildeling af støtte.
Η καταβολή της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας πρέπει να εξαρτάται από την προϋπόθεση ότι οι προγραμματισθείσες ενέργειες πράγματι εκτελέστηκαν και ότι οι αρχές παρέχουν κάθε αναγκαία πληροφορία εντός των καθορισμένων προθεσμιών.
det er en forudsætning for udbetaling af ef-tilskuddet, at de planlagte aktioner reelt er blevet gennemført, og at myndighederne har leveret alle de nødvendige oplysninger inden for de fastsatte tidsfrister.