検索ワード: σωληνουργεία (ギリシア語 - 英語)

Έλαστρα σωλήνων (σωληνουργεία)
tube mills

Είναι πολύ ισχυρός στα σωληνουργεία, τις μεγάλες εγκαταστάσεις ελεύθερης σφυρηλασίας, τα συρματουργεία και τα χυτήρια και ασθενέστερος για τους άλλους υποκλάδους.
there is considerable integration in the tube, heavy open-die forging, wire-drawing and foundry sectors and less in the other subsectors.

Η κατανομή της ανωτέρω κατανάλωσης μεταξύ των διαφόρων κλάδων δείχνει ότι τα σωληνουργεία με ποσοστό 43% αντιπροσωπεύουν με μεγάλη διαφορά τη ση­μαντικότερη διέξοδο για τα προϊόντα, ακολουθούμενα από τη συρματοποίηση και
a breakdown of consumption by sector shows that pipe and tube manufacturers, with a 43% share, represent by far the largest outlet, followed by wiredrawing with 22%; the other sec tors have a much smaller share.

Τα σωληνουργεία, η ελεύθερη σφυρηλασία σε μεγάλα μηχανήματα, η συρματοποίηση μαλακών χαλύβων και τα χυτήρια αντιμετω­πίζουν προβλήματα πλεονάζουσας δυναμικότητας και κατά συνέπεια σοβαρές δυσκολίες οικονομικής και χρηματοπιστωτικής φύσης-
tubes, heavy opendie forging, mild steel draw ing and foundries are experiencing problems of overcapacity and are therefore in serious economic and financial difficulties.

Μόνο οι κλάδοι των σωληνουργείων, της ελεύθερης σφυρηλασίας σε μεγάλα μηχανήματα και της συρματοποίησης μαλακών χαλύβων παρουσιάζουν έντονη συγκέντρωση, ενώ στους άλλους κλάδους επικρατεί κατακερματισμός-
only pipes and tubes, heavy opendie forging and mild steel wiredrawing are in the first category, while the dominant feature of the others is their fragmentation.