検索ワード: otvoreno (クロアチア語 - スペイン語)

otvoreno
abierto

otvoreno jato
cúmulo abierto

već otvoreno.
archivo ya abierto.

ponovo otvoreno
reabierto

otvoreno odjeljak cdata
sección de cdata no cerrada

otvoreno@ info bug resolution
abierto@info bug resolution

vijećanje otvoreno za javnost
deliberación pública

otvoreno uskraćivanje sudske zaštite
denegación flagrante de justicia

tada im isus reèe posve otvoreno: "lazar je umro.
así que, luego jesús les dijo claramente: --lázaro ha muerto

ipak nitko nije otvoreno govorio o njemu zbog straha od Židova.
sin embargo, nadie hablaba abiertamente de él, por miedo de los judíos

otvoreno im to govoraše. petar ga uze u stranu i poèe odvraæati.
les decía esto claramente. entonces pedro le tomó aparte y comenzó a reprenderle

potvrdi izlazak kada je otvoreno više od jedne sesije@ info: whatsthis
confirmar la salida cuando haya abierta más de una sesión@info: whatsthis

imate otvoreno više kartica u ovom prozoru, jeste li sigurni da želite izaći?
tiene varias pestañas en esta ventana, ¿está seguro de querer salir?

kažu mu uèenici: "evo, sad otvoreno zboriš i nikakvon se poredbom ne služiš.
le dijeron sus discípulos: --he aquí, ahora hablas claramente y no hablas en ninguna figura

a evo, posve otvoreno govori i ništa mu ne kažu. da nisu možda i glavari doista upoznali da je on krist?
¡he aquí, habla públicamente, y no le dicen nada! ¿será que los principales realmente han reconocido que él es el cristo

"to sam vam govorio u poredbama. dolazi èas kad vam više neæu govoriti u poredbama, nego æu vam otvoreno navješæivati oca.
os he hablado de estas cosas en figuras; pero viene la hora cuando ya no os hablaré más en figuras, sino claramente os anunciaré acerca del padre

otvoreno: %zd; zatvoreno: %zd; odgođeno: %zd; sukobljeno: %zd
abierto: %zd; cerrado: %zd; diferido: %zd; conflicto: %zd

ali ako rob otvoreno izjavi: 'volim svoga gospodara, svoju ženu i svoju djecu, neæu da budem slobodan',
y si él insiste en decir: 'yo amo a mi señor, a mi mujer y a mis hijos; no quiero salir libre'

glasnik odgovori davidu: "ti su ljudi silovito udarali na nas i izašli su protiv nas na otvoreno polje. mi smo ih potisnuli natrag do gradskih vrata,
dijo el mensajero a david: --los hombres prevalecieron contra nosotros, y salieron al campo contra nosotros; pero les hicimos retroceder hasta la entrada de la puerta de la ciudad

i vidjeh: nebo otvoreno - i gle, konj bijelac, a na nj sjeo on, zvani vjerni i istiniti, a sudi i vojuje po pravdi;
vi el cielo abierto, y he aquí un caballo blanco, y el que lo montaba se llama fiel y verdadero. y con justicia él juzga y hace guerra