人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
¿está seguro de querer borrar el diagrama %1?
are you sure you want to delete diagram %1?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
¿está seguro de querer cancelar este mensaje?
are you sure you want to cancel this message?
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 2
品質：
¿está seguro de querer cancelar?
are you sure you wish to cancel?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
¿está seguro de querer eliminar permanentemente este servicio?
are you sure you want to permanently delete this service?
最終更新： 2017-02-27
使用頻度： 2
品質：
¿está seguro de querer detener y eliminar este servicio?
are you sure you want to stop and then delete this service?
最終更新： 2017-02-27
使用頻度： 2
品質：
¿está seguro de que quiere borrar este motor de búsqueda?
are you sure you want to delete this search engine?
最終更新： 2017-03-10
使用頻度： 2
品質：
¿está seguro de querer detener y eliminar permanentemente este servicio?
are you sure you want to stop and then permanently delete this service?
最終更新： 2017-02-27
使用頻度： 2
品質：
¿está seguro de querer eliminar estas carátulas?
are you sure you want to delete these covers?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
¿está seguro de que quiere detener y luego borrar este servicio?
are you sure you want to stop and then delete this service?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
¿está seguro de querer eliminar el módem "%1"?
are you sure you want to delete the modem "%1"?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ha la pregunta , estas seguro de querer programar el chip (la eeprom) la respuesta yes.
answer yes to the question whether you really want to program the device or not.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
¿está seguro de querer eliminar la carpeta del servidor?
are you sure you want to delete the folder from the server?
最終更新： 2012-05-22
使用頻度： 2
品質：
¿está seguro de querer detener y eliminar estos servicios?
are you sure you want to stop and then delete these services?
最終更新： 2017-02-27
使用頻度： 2
品質：
¿está seguro de querer sobreescribir el archivo de sesión existente?
are you sure you want to overwrite the existing session file?
最終更新： 2012-12-15
使用頻度： 2
品質：
idc_uninstallquestion=¿está seguro de querer eliminar estos componentes?
idc_uninstallquestion=are you sure you want to remove these components?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
¿está seguro de querer eliminar los mensajes leídos en el servidor?
do you want to delete the read messages on the server?
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 2
品質：
¿está seguro de querer eliminar la barra de herramientas « %1 »?
do you really want to remove the "%1" toolbar?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
tiene algunas descargas ejecutándose aún. ¿está seguro de querer cerrar kget?
some transfers are still running. are you sure you want to quit kget?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
4. ¿estás seguro de eso?
4. why doesn’t tom usually use the gate?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el archivo « %1 » ya existe. ¿está seguro de querer sobrescribirlo?
file "%1" exists. are you sure you want to overwrite it?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています